1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,791 --> 00:00:16,125
<i>-[صوت الريح]</i>
<i>-[ثرثرة الحشرات]</i>

4
00:00:16,208 --> 00:00:18,208
<i>[زقزقة الطيور]</i>

5
00:00:21,833 --> 00:00:24,666
<i>[تشغيل موسيقى متوترة]</i>

6
00:00:46,250 --> 00:00:47,916
<i>[خطوات تقترب]</i>

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
<i>[لهاث]</i>

8
00:01:00,333 --> 00:01:02,333
<i>[تستمر الموسيقى المتوترة]</i>

9
00:01:16,666 --> 00:01:18,958
<i>[زقزقة الصراصير]</i>

10
00:01:21,500 --> 00:01:22,875
<i>[خطوات تقترب]</i>

11
00:01:27,250 --> 00:01:28,458
<i>[تشغيل الدش]</i>

12
00:01:50,125 --> 00:01:52,208
<i>-[يفتح الباب]</i>
<i>-[خطوات تقترب]</i>

13
00:01:52,291 --> 00:01:53,416
<i>[man] كيف كان الركض؟</i>

14
00:01:54,333 --> 00:01:55,166
<i>لقد كان جيدًا.</i>

15
00:01:55,666 --> 00:01:58,791
<i>أسرع واخرج من هناك.</i>
<i>من المفترض أن يكون هذا المكان ممتعًا.</i>

16
00:02:09,833 --> 00:02:12,083
<i>[تشغيل موسيقى هادئة]</i>

17
00:02:18,958 --> 00:02:20,583
<i>[زفير بهدوء]</i>

18
00:02:35,291 --> 00:02:36,333
<i>[ضحكة مكتومة بهدوء]</i>

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,041
<i>ماذا؟</i>

20
00:02:40,833 --> 00:02:41,958
<i>تبدين جميلة.</i>

21
00:02:48,750 --> 00:02:49,916
<i>-[رجل] حسنًا.</i>
<i>-حسنًا.</i>

22
00:02:50,000 --> 00:02:51,708
<i>-[man] هل أنت مستعد؟</i>
<i>-نعم.</i>

23
00:02:51,791 --> 00:02:52,666
<i>[man] هيا بنا.</i>

24
00:02:53,166 --> 00:02:55,333
<i>[ضحكة مكتومة] واو. لا توجد هواتف؟</i>

25
00:02:56,125 --> 00:02:58,000
<ط>هذه ليلة موعد صفقة حقيقية. حسنًا.</i>

26
00:03:08,208 --> 00:03:09,916
<i>-[أحاديث الجمهور]</i>
<i>-[امرأة] أ…</i>

27
00:03:11,083 --> 00:03:12,250
<i>-L…</i>
<i>-[تشغيل موسيقى البوب]</i>

28
00:03:13,208 --> 00:03:14,041
<i>[امرأة] ت.</i>

29
00:03:14,750 --> 00:03:18,291
<i>[man] "الجشطالت" هو شخص. آسف.</i>

30
00:03:18,833 --> 00:03:20,583
<i>-وكلمة.</i>
<i>-هذه نظرية مثيرة للاهتمام.</i>

31
00:03:20,666 --> 00:03:23,250
<i>-إنها أيضًا واحدة من تلك الأشياء الواقعية.</i>
<i>-[ضحكة مكتومة]</i>

32
00:03:23,333 --> 00:03:25,000
<i>-سأتحداك.</i>
<i>-حسنًا.</i>

33
00:03:27,250 --> 00:03:28,333
<i>[تقليب الصفحات]</i>

34
00:03:29,791 --> 00:03:35,041
<i>"الجشطالت. كل منظم</i>
<i>يُنظر إلى هذا على أنه أكثر من..." اللعنة.</i>

35
00:03:37,083 --> 00:03:39,125
<i>-هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في القتال؟</i>
<i>-نعم، نعم.</i>

36
00:03:39,208 --> 00:03:42,333
<i>الأمر فقط أنني أفضل بكثير</i>
<ط>منك. أنا آسف. [يضحك]</i>

37
00:03:44,250 --> 00:03:46,125
<i>بالمناسبة،</i>
<i>الحديث عن كل منظم...</i>

38
00:03:46,208 --> 00:03:47,375
<i>هل أرجو المعذرة؟</i>

39
00:03:47,875 --> 00:03:49,750
<i>كنت أشير إلى حفلة الانتقال لمنزل جديد.</i>

40
00:03:49,833 --> 00:03:52,125
<i>-ولكن بأغرب طريقة ممكنة.</i>
<i>-[يضحك]</i>

41
00:03:52,958 --> 00:03:55,166
<i>-[يضحك]</i>
<i>-لقد أرسلت ذلك إيفيت هذا الصباح.</i>

42
00:03:55,250 --> 00:03:57,375
<ط> أوه، نعم. شكرا لك على القيام بذلك.</i>

43
00:03:58,666 --> 00:03:59,500
<i>[نقرات القلم]</i>

44
00:04:01,250 --> 00:04:02,416
<i>[امرأة] عفوًا...</i>

45
00:04:02,500 --> 00:04:03,416
<i>اثنان...</i>

46
00:04:03,500 --> 00:04:06,916
<i>هل شعرت، أه... هل شعرت بأي شيء؟</i>

47
00:04:07,416 --> 00:04:08,250
<i>هاه؟</i>

48
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
<i>لقد لاحظت أنك تدخل الحمام.</i>

49
00:04:13,500 --> 00:04:14,333
<i>مم.</i>

50
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
<ط> حسنا. وهذا منطقي.</i>

51
00:04:17,541 --> 00:04:21,208
<i>الآن، هذا هو سبب وجودك</i>
<i>تنظر إلي بهذه الطريقة في المنزل.</i>

52
00:04:24,083 --> 00:04:25,250
<i>استمع إلي.</i>

53
00:04:26,708 --> 00:04:27,916
<i>إذا حدث ذلك مرة أخرى،</i>

54
00:04:28,916 --> 00:04:30,416
<i>سوف نتعامل مع الأمر مرة أخرى.</i>

55
00:04:31,625 --> 00:04:32,458
<i>معًا.</i>

56
00:04:37,333 --> 00:04:38,958
<i>لا يزال يتعين على الخاسر أن يقوم بغسل الملابس.</i>

57
00:04:39,041 --> 00:04:40,625
<i>أنا أكرهك كثيرًا.</i>

58
00:04:40,708 --> 00:04:42,458
<i>-[بهدوء] أنا أكرهك أيضًا.</i>
<i>-[يضحك]</i>

59
00:04:42,958 --> 00:04:43,791
<i>تعال هنا.</i>

60
00:04:45,291 --> 00:04:47,375
<ط> حسنًا. أعطني ذلك.</i>

61
00:04:47,875 --> 00:04:49,583
<i>مازلت بخير</i>
<i>مع الحفلة يوم 18؟</i>

62
00:04:49,666 --> 00:04:51,166
<i>لأن هذا هو ما أضعه على Evite.</i>

63
00:04:51,250 --> 00:04:53,125
<ط> أوه. نعم. نعم. نعم.</i>
<i>أعتقد أن هذا مثالي.</i>

64
00:04:53,208 --> 00:04:55,750
<i>أي وقت لاحق بعد ذلك،</i>
<i>ويقترب كثيرًا من عيد الشكر--</i>

65
00:04:55,833 --> 00:04:58,541
<ط> مهلا. يا. يا. مرحبًا.</i>
<ط>انتظر لحظة. تعال هنا.</i>

66
00:04:58,625 --> 00:05:00,208
<i>[زقزقة الصراصير]</i>

67
00:05:00,291 --> 00:05:01,125
<i>ماذا؟</i>

68
00:05:01,625 --> 00:05:02,708
<i>أنا فخور بما بنيناه.</i>

69
00:05:04,708 --> 00:05:07,708
<i>-[امرأة] حسنًا، لقد بنيتها.</i>
<i>-[رجل] نعم. ولكنني صممته من أجلك.</i>

70
00:05:09,666 --> 00:05:10,916
<i>-لقد بنيته لنا.</i>
<i>-[تنهدات]</i>

71
00:05:17,666 --> 00:05:19,541
<i>-ماذا عن الفيلم؟</i>
<i>-[اهتزاز المفاتيح]</i>

72
00:05:19,625 --> 00:05:22,625
<i>فيلم؟ اعتقدت أن هذا كان موعدًا ليليًا.</i>

73
00:05:22,708 --> 00:05:24,791
<i>هذه فكرة أفضل بكثير.</i>

74
00:05:27,125 --> 00:05:28,291
<i>ماذا؟</i>

75
00:05:28,375 --> 00:05:31,041
<i>هل تركت الباب الخلفي مفتوحًا؟</i>

76
00:05:32,041 --> 00:05:32,875
<i>لا.</i>

77
00:05:48,708 --> 00:05:50,708
<i>[تهديد تشغيل الموسيقى]</i>

78
00:05:52,541 --> 00:05:53,375
<i>هنري؟</i>

79
00:05:58,375 --> 00:05:59,333
<i>هنري؟</i>

80
00:05:59,416 --> 00:06:01,416
<i>[خطوات متسارعة]</i>

81
00:06:12,791 --> 00:06:14,958
<i>[هنري] لا. كان الباب الخلفي مغلقًا--</i>
<i>-[لهث]</i>

82
00:06:15,041 --> 00:06:16,041
<i>[يتنفس بشدة]</i>

83
00:06:17,791 --> 00:06:19,791
<i>[تهديد تشغيل الموسيقى]</i>

84
00:06:23,541 --> 00:06:24,375
<i>[يُغلق الباب]</i>

85
00:06:26,500 --> 00:06:27,583
<ط> مهلا. هل أنت بخير؟</i>

86
00:06:28,166 --> 00:06:29,666
<ط> نعم. أنا أم…</i>

87
00:06:30,166 --> 00:06:31,500
<i>ماذا لو حاولوا إيذاءنا؟</i>

88
00:06:31,583 --> 00:06:33,333
<ط> لا. لا. لا. لا. لا. لا. لا.</i>

89
00:06:33,416 --> 00:06:36,250
<i>اسمع، إنهم فقط…</i>
<i>لقد أرادوا فقط أغراضنا.</i>

90
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
<i>حقًا؟</i>

91
00:06:38,500 --> 00:06:39,416
<i>نعم.</i>

92
00:06:39,500 --> 00:06:41,625
<ط> حسنا. فلماذا لم يأخذوا أي شيء؟</i>

93
00:06:42,875 --> 00:06:44,375
<i>[تنهدات] لا أعرف.</i>

94
00:06:46,250 --> 00:06:48,083
<i>إنه أمر محرج حقًا.</i>

95
00:06:49,458 --> 00:06:51,416
<ط> نعم. أعني، ما المشكلة في أغراضنا؟</i>

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,333
<i>أليس كذلك؟</i>

97
00:06:54,291 --> 00:06:55,833
<i>لدينا أشياء جيدة.</i>

98
00:06:55,916 --> 00:06:57,000
<i>[تنهدات المرأة]</i>

99
00:06:58,291 --> 00:07:00,916
<i>سألقي نظرة أخرى حولي. حسنًا؟</i>
<i>سأكون في الحال.</i>

100
00:07:01,416 --> 00:07:02,250
<i>حسنًا.</i>

101
00:07:03,625 --> 00:07:05,625
<i>[عزف موسيقى البيانو المتوترة]</i>

102
00:07:13,458 --> 00:07:15,000
<i>[تنهد بعمق]</i>

103
00:07:29,375 --> 00:07:31,250
<i>[boy] أعتقد أن الأمر أصبح</i>
<i>أفضل قليلًا.</i>

104
00:07:32,333 --> 00:07:34,166
<i>[مكتومة]</i>
<i>لا أشعر دائمًا بالغضب تجاهها.</i>

105
00:07:34,250 --> 00:07:36,500
<i>-[يتنفس بشدة]</i>
<i>-[الصبي] تمارين التنفس…</i>

106
00:07:37,000 --> 00:07:39,041
<i>أفكر في ضرورة تغيير المدارس</i>
<i>وكل شيء</i>

107
00:07:39,125 --> 00:07:40,791
<i>وأنا فقط أشعر بالغضب</i>
<i>في وجهها مرة أخرى.</i>

108
00:07:42,041 --> 00:07:44,083
<i>حسنًا، قد يكون التحرك صعبًا.</i>

109
00:07:44,166 --> 00:07:45,791
<i>[ضحكة مكتومة] إنه أمر مقرف.</i>

110
00:07:47,041 --> 00:07:48,791
<i>حسنًا، يعتمد الأمر على المكان الذي تنتقل إليه.</i>

111
00:07:49,333 --> 00:07:51,916
<i>كما تعلم</i>
<i>قد يعجبك أيضًا الساحل الشرقي. لقد فعلت.</i>

112
00:07:52,625 --> 00:07:54,250
<i>-هل كبرت هناك؟</i>
<ط>-لا. رقم</i>

113
00:07:54,333 --> 00:07:57,375
<i>لقد نشأت في الهند</i>
<i>ثم انتقلت إلى بوسطن للدراسة في الجامعة.</i>

114
00:07:57,458 --> 00:08:00,083
<i>-ما الذي دفعك إلى البقاء؟</i>
<ط>-زوجي. التقينا هناك.</i>

115
00:08:00,166 --> 00:08:02,458
<i>ماذا فعل لإقناعك؟</i>
<i>ربما كان ذلك مناسبًا لأمي.</i>

116
00:08:02,541 --> 00:08:03,500
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

117
00:08:04,625 --> 00:08:07,875
<i>حسنًا، هو، أم،</i>
<i>لقد خطبني بتذكار رخيص الثمن.</i>

118
00:08:08,916 --> 00:08:11,125
<i>آه، لقد اشترى لي ساعة</i>
<i>في موعدنا الأول.</i>

119
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
<i>هذه هدية غريبة نوعًا ما.</i>

120
00:08:13,750 --> 00:08:16,250
<i>-لا جريمة.</i>
<i>-[تنهدات] مازلت أملك تلك الساعة.</i>

121
00:08:16,333 --> 00:08:18,583
<i>لذلك، في الأساس،</i>
<i>هل تقول أنني يجب أن رشوتها؟</i>

122
00:08:19,083 --> 00:08:23,041
<i>في الأساس، أنا أقول</i>
<i>ربما لا ينبغي أن تغضب منها كثيرًا.</i>

123
00:08:23,125 --> 00:08:24,750
<i>ليس لمحاولتي أن أكون أمًا جيدة.</i>

124
00:08:27,458 --> 00:08:29,458
<i>هل كان أطفالك غاضبين منك</i>
<i>للانتقال إلى هنا؟</i>

125
00:08:29,541 --> 00:08:32,833
<ط> مم. نحن... ليس لدينا... ليس لدينا أي أطفال.</i>

126
00:08:33,333 --> 00:08:34,166
<i>لا.</i>

127
00:08:36,208 --> 00:08:37,333
<i>[رنين الإشعارات]</i>

128
00:08:39,500 --> 00:08:41,500
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

129
00:08:42,958 --> 00:08:44,791
<i>[موظف استقبال]</i>
<i>كما تعلم، يمكنني مشاركتك في...</i>

130
00:08:44,875 --> 00:08:46,833
<ط> مرحبا يا أمي. شكرا.</i>

131
00:08:46,916 --> 00:08:49,291
<i>ماذا عن اليوم 23؟ تريد الحصول على بعض…</i>

132
00:09:00,583 --> 00:09:02,708
<i>[سرقة الأوراق]</i>

133
00:09:04,458 --> 00:09:05,625
<i>[يرن جرس الباب]</i>

134
00:09:07,208 --> 00:09:08,500
<i>[يفتح الباب]</i>

135
00:09:09,750 --> 00:09:11,916
<i>-[هنري] مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك؟</i>
<ط>-السيد. بارسونز.</i>

136
00:09:12,750 --> 00:09:13,833
<i>المحقق مورس.</i>

137
00:09:15,083 --> 00:09:15,958
<i>الشرطي العام في كوراليس</i>

138
00:09:16,041 --> 00:09:18,875
<ط> مرحبا. نعم، أم... تفضل بالدخول.</i>

139
00:09:21,333 --> 00:09:23,500
<i>[Morse] هاتفان محمولان وجهاز كمبيوتر محمول واحد.</i>

140
00:09:24,291 --> 00:09:25,291
<i>أهذا كل شيء؟</i>

141
00:09:26,083 --> 00:09:28,250
<i>قائمة محددة جدًا من العناصر التي أخذوها.</i>

142
00:09:30,125 --> 00:09:32,166
<i>لماذا فعلت أنت وزوجتك</i>
<i>اترك هواتفك المحمولة خلفك؟</i>

143
00:09:34,083 --> 00:09:36,458
<i>كنا مرتبطين بهم. وخاصة أنا.</i>

144
00:09:36,541 --> 00:09:38,666
<i>وقررنا متى انتقلنا</i>

145
00:09:38,750 --> 00:09:41,541
<i>أننا عندما نكون معًا</i>
<i>يجب ألا يعيق أي شيء ذلك.</i>

146
00:09:42,125 --> 00:09:42,958
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

147
00:09:43,625 --> 00:09:45,791
<i>-كم مضى على زواجكما؟</i>
<i>-Twelve years.</i>

148
00:09:45,875 --> 00:09:47,791
<i>ومتى انتقلت إلى كوراليس؟</i>

149
00:09:47,875 --> 00:09:49,666
<i>خرجنا منذ عام تقريبًا لبدء أعمال البناء</i>

150
00:09:49,750 --> 00:09:51,916
<i>ثم انتقلنا أخيرًا للعيش</i>
<i>منذ حوالي شهرين.</i>

151
00:09:52,000 --> 00:09:55,458
<i>بوسطن هي سباق الفئران، وكنا نبحث</i>
<i>بالنسبة للعكس تمامًا.</i>

152
00:09:56,041 --> 00:09:58,291
<i>[زفير] اصنع أي أعداء</i>
<i>منذ أن كنت هنا؟</i>

153
00:10:00,333 --> 00:10:01,625
<i>آه، أم…</i>

154
00:10:03,291 --> 00:10:06,333
<i>لا أعتقد أن ما حدث</i>
<i>كان أي شيء شخصي. لماذا؟ هل أنت كذلك؟</i>

155
00:10:06,416 --> 00:10:08,166
<i>جزء مما نحاول اكتشافه.</i>

156
00:10:09,333 --> 00:10:10,708
<i>وماذا عن العودة إلى بوسطن؟</i>

157
00:10:11,583 --> 00:10:12,666
<i>العودة إلى بوسطن؟</i>

158
00:10:12,750 --> 00:10:14,750
<i>[مورس] هل غادرت</i>
<i>هل يوجد أعداء خلفك؟</i>

159
00:10:14,833 --> 00:10:19,375
<i>لا شيء من شأنه أن يطير عبر البلاد</i>
<i>ل... لاقتحام منزلي. رقم</i>

160
00:10:19,875 --> 00:10:20,958
<i>[يسخر، يستنشق بحدة]</i>

161
00:10:22,583 --> 00:10:23,583
<i>[ضحكة مكتومة بهدوء]</i>

162
00:10:24,333 --> 00:10:25,250
<i>إنه مكان جميل.</i>

163
00:10:25,958 --> 00:10:26,791
<i>إنها كبيرة.</i>

164
00:10:27,708 --> 00:10:28,958
<i>هل قمت بتصميمه بنفسك؟</i>

165
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
<i>-نعم.</i>
<i>-همم.</i>

166
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
<ط> ماذا؟ [ضحكة خافتة]</i>

167
00:10:33,916 --> 00:10:38,250
<i>أنا مندهش أنك لم تقم بالتثبيت</i>
<i>نظام إنذار، هذا كل شيء.</i>

168
00:10:38,333 --> 00:10:41,083
<i>حسنًا، لقد كنت تحت الانطباع</i>
<i>أن كوراليس كان آمنًا.</i>

169
00:10:41,791 --> 00:10:42,833
<i>[ضحكة مكتومة بهدوء]</i>

170
00:10:44,666 --> 00:10:47,208
<i>كم من الوقت ذهبت أنت وزوجتك</i>
<i>من المنزل في تلك الليلة؟</i>

171
00:10:47,291 --> 00:10:48,833
<i>-ساعتان.</i>
<i>-إذن، اثنان؟</i>

172
00:10:48,916 --> 00:10:50,875
<ط>-نعم. مثل، اثنان أو ثلاثة.</i>
<i>-أيهما؟ اثنان أم ثلاثة؟</i>

173
00:10:53,541 --> 00:10:56,458
<i>أحاول تجميع</i>
<i>جدول زمني هنا. لذا، أريد أن أعرف--</i>

174
00:10:56,541 --> 00:10:59,958
<i>زوجتي منزعجة مما حدث.</i>
<ط> حسنا؟ وأنا أعلم أنك تقوم بعملك.</i>

175
00:11:00,041 --> 00:11:02,166
<i>-أنا.</i>
<i>-[هنري] وظيفتي هي أن أجعلها تشعر بالأمان.</i>

176
00:11:02,250 --> 00:11:05,750
<i>فماذا يمكنني أن أخبرها أنكم تفعلون</i>
<i>هل من الممكن أن يحدث ذلك؟</i>

177
00:11:06,500 --> 00:11:08,708
<i>[حشرجة الأنابيب]</i>

178
00:11:09,375 --> 00:11:10,250
<i>[أنين الأنابيب]</i>

179
00:11:11,333 --> 00:11:13,000
<i>يبدو أنك بحاجة إلى سباك.</i>

180
00:11:13,083 --> 00:11:14,833
<i>سأضيفه إلى القائمة.</i>

181
00:11:18,833 --> 00:11:19,791
<i>أخبرها...</i>

182
00:11:20,458 --> 00:11:21,583
<i>[نقرات القلم]</i>

183
00:11:22,208 --> 00:11:23,458
<i>...نحن نتتبع بعض العملاء المتوقعين.</i>

184
00:11:26,416 --> 00:11:28,833
<i>-[ثرثرة الحشرات]</i>
<i>-[تتضخم الموسيقى المشوقة]</i>

185
00:11:34,291 --> 00:11:35,375
<i>[استنشاق]</i>

186
00:11:36,041 --> 00:11:39,208
<i>[حوار مكتوم غير واضح]</i>

187
00:11:39,291 --> 00:11:41,666
<i>[يتنفس بشدة]</i>

188
00:11:41,750 --> 00:11:44,916
<i>[تتضخم الموسيقى المشوقة]</i>

189
00:11:45,000 --> 00:11:47,791
<i>-[رنين الهاتف، الباب يُغلق]</i>
<i>-إذاً، أخبار جيدة.</i>

190
00:11:47,875 --> 00:11:50,958
<i>من المحتمل أن تكون الكتلة التي شعرت بها هي</i>
<i>مجرد تراكم متبقي للأنسجة الندبية.</i>

191
00:11:51,041 --> 00:11:53,500
<i>-أوه.</i>
<i>-لا أرى أي مؤشر على عودة السرطان.</i>

192
00:11:53,583 --> 00:11:55,333
<i>[تنهد] حسنًا.</i>

193
00:11:56,625 --> 00:12:00,250
<ط> حسنا. أنا فقط، أم…</i>
<i>أنا فقط... أردت فقط أن أكون متأكدًا حقًا.</i>

194
00:12:00,958 --> 00:12:03,500
<ط>بالطبع. هنا، يمكنك الاحتفاظ بنسخة.</i>

195
00:12:03,583 --> 00:12:04,666
<ط> نعم. شكرا لك.</i>

196
00:12:05,375 --> 00:12:06,291
<i>[الزفير بحدة]</i>

197
00:12:06,791 --> 00:12:08,041
<i>كيف تشعر بخلاف ذلك؟</i>

198
00:12:08,708 --> 00:12:12,000
<i>أنا... أنا بخير. فقط… فقط متعب جدًا.</i>

199
00:12:14,125 --> 00:12:16,500
<i>لقد سمعت عن عملية الاقتحام.</i>

200
00:12:18,750 --> 00:12:19,958
<i>كوراليس مدينة صغيرة.</i>

201
00:12:20,041 --> 00:12:23,416
<i>ما لا تسمع عنه في الكنيسة</i>
<i>قرأت عنه في سجل الشرطة.</i>

202
00:12:24,666 --> 00:12:29,833
<i>أعلم أن هذا هو مجال عملك،</i>
<i>ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما--</i>

203
00:12:29,916 --> 00:12:33,083
<ط> أوه. لا، لا. [ضحكة خافتة]</i>
<ط> شكرا جزيلا لك. أنا... أنا بخير.</i>

204
00:12:33,166 --> 00:12:35,125
<i>-هل أنت متأكد؟</i>
<ط>-نعم. نعم. نعم. نعم.</i>

205
00:12:35,208 --> 00:12:39,041
<i>زوجي... زوجي يساعدني بهذه الطريقة.</i>

206
00:12:39,125 --> 00:12:40,416
<i>الكثير في الواقع.</i>

207
00:12:41,208 --> 00:12:46,083
<i>إنه جيد حقًا في التواجد هناك</i>
<i>والتعامل مع جميع أشيائي.</i>

208
00:12:46,166 --> 00:12:47,291
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

209
00:12:47,375 --> 00:12:51,583
<i>كان من الممكن أن يبتعد.</i>
<i>معظم الأشخاص سيكونون في هذا الموقف.</i>

210
00:12:52,416 --> 00:12:56,041
<i>وكنت مستحيلا</i>
<i>التواجد في بعض الأحيان،</i>

211
00:12:56,125 --> 00:12:59,083
<i>لكنه بقي معي</i>
<i>ودعمني خلال كل ذلك.</i>

212
00:13:01,583 --> 00:13:05,083
<i>-أحمق.</i>
<i>-[يضحك كلاهما]</i>

213
00:13:05,958 --> 00:13:08,875
<i>[زقزقة الطيور]</i>

214
00:13:27,458 --> 00:13:28,291
<i>[صفير الهاتف]</i>

215
00:13:29,750 --> 00:13:30,583
<i>[صفير الهاتف]</i>

216
00:13:34,250 --> 00:13:35,083
<i>[صفير الهاتف]</i>

217
00:13:35,166 --> 00:13:37,375
<i>[تأمين النقر]</i>

218
00:13:48,541 --> 00:13:51,125
<i>[هدير الرعد]</i>

219
00:14:09,708 --> 00:14:10,708
{\an8<i>[النقر على حزام الأمان]</i>

220
00:14:11,500 --> 00:14:13,625
<i>[تشغيل الموسيقى الشعبية]</i>

221
00:14:13,708 --> 00:14:15,875
<i>-هنري؟</i>
<i>-[هنري] هنا.</i>

222
00:14:15,958 --> 00:14:18,875
<i>في الواقع، انتظر ثانية.</i>

223
00:14:22,333 --> 00:14:24,125
<i>-[قعقعة]</i>
<i>-ماذا يحدث؟</i>

224
00:14:26,291 --> 00:14:28,250
<i>[هنري] حسنًا. ادخل.</i>

225
00:14:28,750 --> 00:14:30,333
<i>[يضحك] حسنًا.</i>

226
00:14:33,500 --> 00:14:34,333
<i>تا دا!</i>

227
00:14:35,291 --> 00:14:36,333
<i>[لهث]</i>

228
00:14:36,416 --> 00:14:39,250
<i>-لقد أصلحت صورنا.</i>
<ط>-نعم. والرف.</i>

229
00:14:39,333 --> 00:14:42,916
<i>وضوء المدخل</i>
<i>و... كرسي المكتب.</i>

230
00:14:43,000 --> 00:14:44,416
<ط> ولكن، مهلا، من الذي يعول؟ أليس كذلك؟</i>

231
00:14:45,083 --> 00:14:47,625
<ط>رائع. أنظر إليك.</i>

232
00:14:49,416 --> 00:14:50,250
<i>أوه.</i>

233
00:14:52,250 --> 00:14:53,750
<i>-[إيقاف تشغيل الموسيقى]</i>
<i>-[يضحك]</i>

234
00:14:55,375 --> 00:14:57,916
<ط> أوه. انتظر.</i>
<i>لم يكن هذا هنا من قبل. هل كان كذلك؟</i>

235
00:14:58,000 --> 00:14:59,416
<ط> لا. أضفت بعض الأشياء الجديدة.</i>

236
00:14:59,500 --> 00:15:00,666
<i>-همم.</i>
<i>-أوه.</i>

237
00:15:01,166 --> 00:15:02,416
<i>أليست الأفضل؟</i>

238
00:15:02,500 --> 00:15:05,166
<ط> نعم. حسنًا، لا شيء يلهمك</i>
<i>مثل عملية سطو جيدة.</i>

239
00:15:07,041 --> 00:15:09,208
<i>-[قبلات، ضحكات خافتة]</i>
<i>-[تنهدات]</i>

240
00:15:14,500 --> 00:15:18,083
<ط> مهلا. لقد لاحظت</i>
<i>الضوء والأقفال التي قمت بتثبيتها.</i>

241
00:15:18,666 --> 00:15:21,375
<i>-هل تتوقع أنك بحاجة إليهم؟</i>
<i>-أنا فقط أكون أنا.</i>

242
00:15:21,875 --> 00:15:23,500
<i>لقد اشتريت لنا أيضًا هاتفين جديدين.</i>

243
00:15:23,583 --> 00:15:24,416
<i>-أوه.</i>
<i>-آه.</i>

244
00:15:24,500 --> 00:15:27,041
<i>ولقد قمت بالتثبيت</i>
<i>تطبيق لتتبع الموقع</i>

245
00:15:27,125 --> 00:15:30,458
<i>كما تعلم، إذا شعرت بالقلق يومًا ما</i>
<i>عن كونك وحيدًا...</i>

246
00:15:30,541 --> 00:15:31,375
<i>[تزفر المرأة]</i>

247
00:15:31,916 --> 00:15:33,833
<i>هل حصلت أيضًا على جهاز كمبيوتر جديد؟</i>

248
00:15:35,875 --> 00:15:36,916
<i>[تقليب الصفحات]</i>

249
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
<i>هنري؟</i>

250
00:15:41,583 --> 00:15:42,708
<i>هنري.</i>

251
00:15:43,875 --> 00:15:46,416
<ط> هيا. لا يمكنك أن تغضب مني بسبب هذا.</i>

252
00:15:47,750 --> 00:15:50,125
<i>أردت فقط التأكد</i>
<i>قبل أن أقول لك شيئًا.</i>

253
00:15:50,208 --> 00:15:52,166
<i>لكن لا يمكننا إخفاء الأشياء</i>
<i>من بعضكما البعض، ميرا.</i>

254
00:15:52,250 --> 00:15:53,375
<i>نحن... لسنا ذلك الثنائي.</i>

255
00:15:55,250 --> 00:15:56,583
<i>أنت... أنت على حق.</i>

256
00:15:56,666 --> 00:15:59,416
<i>أنا فقط لا أريد أن أقلقك</i>
<i>إذا لم يكن هناك ما يدعو للقلق.</i>

257
00:15:59,500 --> 00:16:02,125
<i>أحتاج إلى معرفة هذه الأشياء.</i>
<i>كيف سأعتني بك؟</i>

258
00:16:03,625 --> 00:16:05,208
<i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

259
00:16:05,291 --> 00:16:07,000
<ط> نعم، نعم. كل شيء على ما يرام.</i>

260
00:16:09,250 --> 00:16:11,000
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

261
00:16:11,083 --> 00:16:12,083
<i>أنا آسف.</i>

262
00:16:14,666 --> 00:16:15,583
<i>[هنري] تعال هنا.</i>

263
00:16:20,625 --> 00:16:22,041
<i>أحبك كثيرًا.</i>

264
00:16:22,875 --> 00:16:23,875
<i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

265
00:16:47,291 --> 00:16:50,916
<i>[زقزقة الصراصير]</i>

266
00:16:54,583 --> 00:16:56,500
<i>[ذئاب القيوط تنبح]</i>

267
00:17:05,458 --> 00:17:08,083
<i>[نقر الأضواء، وطنين الكهرباء]</i>

268
00:17:12,416 --> 00:17:17,916
<i>[قرع الأنابيب]</i>

269
00:17:31,500 --> 00:17:34,666
<i>[النقر على الزر]</i>

270
00:17:41,208 --> 00:17:42,041
<i>[نقرات خفيفة]</i>

271
00:17:43,291 --> 00:17:44,333
<i>[نقر خفيف]</i>

272
00:17:47,750 --> 00:17:48,666
<i>هنري؟</i>

273
00:17:51,041 --> 00:17:52,625
<i>-هنري.</i>
<i>-همم؟</i>

274
00:17:53,291 --> 00:17:54,250
<i>انقطعت الطاقة.</i>

275
00:17:57,041 --> 00:18:00,416
<i>يبدو أنها أمطرت مبكرًا.</i>
<i>من المحتمل أن العاصفة أطاحت به.</i>

276
00:18:01,250 --> 00:18:03,250
<i>[يتنفس بشدة]</i>

277
00:18:16,375 --> 00:18:17,875
<i>سوف أتحقق من المولد.</i>

278
00:18:18,458 --> 00:18:19,458
<i>[ميرا] شكرًا لك.</i>

279
00:18:21,416 --> 00:18:22,250
<i>[يفتح الباب]</i>

280
00:18:39,416 --> 00:18:40,291
<i>[همهمات]</i>

281
00:19:08,208 --> 00:19:12,625
<i>[تهديد تشغيل الموسيقى]</i>

282
00:19:34,375 --> 00:19:36,375
<i>[تتضخم الموسيقى الخطيرة]</i>

283
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
<i>الله.</i>

284
00:19:40,833 --> 00:19:41,958
<i>قف.</i>

285
00:19:42,041 --> 00:19:43,500
<i>[لهاث]</i>

286
00:19:46,916 --> 00:19:49,750
<i>[تصاعد الموسيقى]</i>

287
00:19:50,541 --> 00:19:53,083
<i>[التذمر]</i>

288
00:19:55,958 --> 00:19:57,583
<i>[يتنفس بشدة]</i>

289
00:19:59,083 --> 00:20:01,875
<i>-[التذمر]</i>
<i>-[خطوات تقترب]</i>

290
00:20:02,458 --> 00:20:04,000
<i>[تتضخم الموسيقى]</i>

291
00:20:05,500 --> 00:20:07,250
<i>-[تذمر ميرا]</i>
<i>-[هنري] ميرا.</i>

292
00:20:08,125 --> 00:20:10,208
<ط> حسنا. أنت… أنت بخير.</i>

293
00:20:10,291 --> 00:20:11,958
<i>صه.</i>

294
00:20:12,041 --> 00:20:12,875
<i>-[الشخير]</i>
<i>-حسنًا.</i>

295
00:20:12,958 --> 00:20:14,458
<i>[ميرا تلهث]</i>

296
00:20:14,541 --> 00:20:17,250
<i>-أين هم؟</i>
<ط>-لا أعرف. صه.</i>

297
00:20:20,041 --> 00:20:22,750
<i>-[تمزق الشريط]</i>
<i>-[هنري] حسنًا. تعال. تعال. هيا.</i>

298
00:20:23,333 --> 00:20:25,333
<i>[قعقعة الكائنات]</i>

299
00:20:28,083 --> 00:20:30,083
<i>[كسر الزجاج]</i>

300
00:20:38,000 --> 00:20:41,125
<i>[يستمر القعقعة]</i>

301
00:20:49,458 --> 00:20:50,625
<i>[ضجيجا]</i>

302
00:20:52,708 --> 00:20:54,083
<i>[كسر الكائنات]</i>

303
00:20:58,291 --> 00:21:00,000
<i>[يتنفس بشدة]</i>

304
00:21:02,500 --> 00:21:05,416
<i>[همس]</i>
<ط>استمع. ابق هنا. سأعود حالا.</i>

305
00:21:05,500 --> 00:21:09,500
<i>-لا، لا، لا. من فضلك لا تذهب. من فضلك.</i>
<ط>-البقاء. لا، سأعود فورًا.</i>

306
00:21:09,583 --> 00:21:11,541
<ط> حسنًا. البقاء.</i>

307
00:21:15,875 --> 00:21:17,458
<i>[يستمر القعقعة]</i>

308
00:21:30,791 --> 00:21:31,916
<i>[همسات] حسنًا. هيا.</i>

309
00:21:35,958 --> 00:21:38,500
<i>[غير مسموع] هيا.</i>

310
00:21:38,583 --> 00:21:40,416
<i>-هنري!</i>
<i>-[man] إنهم هنا!</i>

311
00:21:43,125 --> 00:21:44,333
<i>-[رجل] احصل عليه!</i>
<i>-[الشخير]</i>

312
00:21:44,416 --> 00:21:46,791
<i>-[رجل 2] أحضر بندقيته!</i>
<i>-[رجل 3] احصل عليه! احصل عليه!</i>

313
00:21:46,875 --> 00:21:48,791
<i>[ميرا تلهث، وتصرخ]</i>

314
00:21:48,875 --> 00:21:50,208
<i>هنري!</i>

315
00:21:51,708 --> 00:21:52,666
<i>[الجلط]</i>

316
00:21:53,541 --> 00:21:54,541
<i>-[همهمات]</i>
<i>-[صراخ]</i>

317
00:21:55,875 --> 00:21:57,958
<i>[هنري] انطلق! يجري! اذهب، اذهب، اذهب!</i>

318
00:21:58,041 --> 00:21:59,250
<i>[man] احصل عليه!</i>

319
00:22:01,291 --> 00:22:02,458
<i>-[نقرات القفل]</i>
<i>-[هنري] اذهب! انطلق!</i>

320
00:22:02,541 --> 00:22:03,791
<i>[رجل] افتح الباب!</i>

321
00:22:03,875 --> 00:22:06,583
<i>[التذمر، اللهاث]</i>

322
00:22:08,583 --> 00:22:10,583
<i>[طرق الباب]</i>

323
00:22:11,500 --> 00:22:13,166
<i>-[رجل] مفتوح!</i>
<i>-[هنري همهمات]</i>

324
00:22:19,250 --> 00:22:22,250
<ط>-هنا. خذ هذه المفاتيح واذهب إلى السيارة.</i>
<ط>-ماذا؟ ماذا؟</i>

325
00:22:22,333 --> 00:22:23,541
<i>سوف أنزلك إلى الأسفل.</i>

326
00:22:24,166 --> 00:22:28,458
<ط>-هيا. لو سمحت. لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.</i>
<i>-[ميرا شاكيلي] حسنًا. تمام. تمام. حسنًا.</i>

327
00:22:29,333 --> 00:22:31,500
<ط>-آه! هنري! هنري!</i>
<i>-لقد حصلت عليك. يتمسك! انتظر!</i>

328
00:22:31,583 --> 00:22:33,666
<i>-[ضجيجا]</i>
<i>-Grab onto my arm. سوف أنزلك للأسفل.</i>

329
00:22:33,750 --> 00:22:35,250
<ط>-هنري. هنري.</i>
<i>-[همهمات رجل، غرة]</i>

330
00:22:35,333 --> 00:22:36,458
<ط> لا بأس. جاهز؟</i>

331
00:22:37,458 --> 00:22:39,416
<i>-انطلق!</i>
<i>-[صراخ ميرا]</i>

332
00:22:39,500 --> 00:22:41,250
<i>[همهمات، بنطال]</i>

333
00:22:41,333 --> 00:22:43,750
<i>-أنا بخير. أنا بخير.</i>
<i>-[طلق ناري]</i>

334
00:22:43,833 --> 00:22:46,291
<i>-هنري! هنري!</i>
<i>-[رجل يصرخ]</i>

335
00:22:46,375 --> 00:22:47,958
<i>-هنري! ماذا يحدث؟</i>
<i>-[رجل] احصل عليه!</i>

336
00:22:48,041 --> 00:22:49,916
<ط> لا! لا! لا تفعل!</i>

337
00:22:50,000 --> 00:22:53,833
<ط>-لا! لو سمحت. اتركه وشأنه! من فضلك.</i>
<i>-تشغيل! يجري! انطلق!</i>

338
00:22:55,375 --> 00:22:57,375
<i>[تشغيل موسيقى مكثفة]</i>

339
00:23:14,958 --> 00:23:17,000
<ط>-حسنا. [يلهث]</i>
<i>-[إطلاق النار]</i>

340
00:23:17,083 --> 00:23:18,041
<i>[طلقات نارية]</i>

341
00:23:18,125 --> 00:23:19,208
<i>هنري!</i>

342
00:23:20,208 --> 00:23:21,041
<i>هنري!</i>

343
00:23:23,458 --> 00:23:25,291
<i>[يتنفس بشدة]</i>

344
00:23:25,750 --> 00:23:27,375
<i>-[النباح]</i>
<i>-يا إلهي!</i>

345
00:23:31,541 --> 00:23:33,750
<i>-[النباح]</i>
<i>-[سلالات]</i>

346
00:23:34,666 --> 00:23:35,666
<i>حسنًا.</i>

347
00:23:35,750 --> 00:23:36,916
<i>[إغلاق الباب]</i>

348
00:23:37,000 --> 00:23:37,875
<i>حسنًا.</i>

349
00:23:41,666 --> 00:23:42,625
<ط> لا. رقم</i>

350
00:23:43,625 --> 00:23:44,458
<i>[لهث]</i>

351
00:23:45,375 --> 00:23:46,791
<i>من فضلك</i>

352
00:23:47,375 --> 00:23:48,750
<i>-[إطلاق النار]</i>
<i>-[ينسنج]</i>

353
00:23:48,833 --> 00:23:49,708
<i>[أنين كلب]</i>

354
00:23:51,750 --> 00:23:52,625
<i>[جلطات الجسم]</i>

355
00:24:02,166 --> 00:24:05,208
<i>[ارتعاش التنفس]</i>

356
00:24:20,333 --> 00:24:22,333
<i>[الضوضاء المحيطة الخافتة]</i>

357
00:24:28,708 --> 00:24:29,541
<i>[كسر الزجاج]</i>

358
00:24:30,375 --> 00:24:32,375
<i>[ثرثرة غير واضحة]</i>

359
00:24:44,958 --> 00:24:46,000
<i>أنا آسف.</i>

360
00:24:47,416 --> 00:24:49,166
<i>[man] حسنًا يا صديقي. اخرج معي.</i>

361
00:24:51,833 --> 00:24:53,708
<i>كم من الوقت بقي هناك في المنزل؟</i>

362
00:24:57,333 --> 00:24:58,791
<i>لقد استرجعته مرة أخرى في بوسطن أيضًا.</i>

363
00:25:00,833 --> 00:25:02,833
<i>اعتقدت أننا لسنا "هذان الزوجان".</i>

364
00:25:04,666 --> 00:25:07,375
<i>هل تسمح لي بالاحتفاظ به في المنزل</i>
<i>إذا كنت على علم بذلك؟</i>

365
00:25:07,458 --> 00:25:10,750
<i>-لا.</i>
<i>-لهذا السبب لم أخبرك بالتحديد.</i>

366
00:25:14,666 --> 00:25:15,500
<i>لقد اختفى الآن.</i>

367
00:25:16,791 --> 00:25:18,000
<i>-رجال الشرطة يملكونها.</i>
<i>-نعم.</i>

368
00:25:18,083 --> 00:25:20,458
<i>بدلاً من إخفائها</i>
<i>في إحدى نباتاتي.</i>

369
00:25:21,458 --> 00:25:22,666
<i>اعتقدت أنها فكرة جيدة.</i>

370
00:25:22,750 --> 00:25:25,625
<ط> فكرة رائعة. كل بيت</i>
<i>يجب أن يكون لديه مخبأ للأسلحة المخفية.</i>

371
00:25:26,291 --> 00:25:28,416
<i>كان مسدسًا واحدًا.</i>

372
00:25:29,500 --> 00:25:30,916
<i>ونحن محظوظون لأننا حصلنا عليها.</i>

373
00:25:39,000 --> 00:25:40,125
<ط> حسنا. إنهم هنا.</i>

374
00:25:44,708 --> 00:25:46,166
<i>[أحاديث غير واضحة]</i>

375
00:25:52,708 --> 00:25:53,708
<i>ها هم.</i>

376
00:26:02,208 --> 00:26:03,291
<i>[المحقق ينظف حلقه]</i>

377
00:26:03,791 --> 00:26:06,125
<i>-من… من هم؟</i>
<i>-إنهم من إيجل بوينت.</i>

378
00:26:07,041 --> 00:26:08,958
<i>إنها حديقة مقطورات في جميع أنحاء المدينة.</i>

379
00:26:09,041 --> 00:26:11,916
<i>[المحقق] مجتمع مسكين.</i>
<i>هناك جرائم أكثر بكثير من تلك الموجودة هنا.</i>

380
00:26:13,250 --> 00:26:15,750
<i>لقد كان مجرمًا محترفًا.</i>
<i>متعلقة بالمخدرات في الغالب.</i>

381
00:26:16,250 --> 00:26:17,500
<i>نفس الشيء بالنسبة لهذين الاثنين الآخرين.</i>

382
00:26:19,291 --> 00:26:21,166
<i>نحن نخطط لاستجوابه إذا استطعنا.</i>

383
00:26:22,458 --> 00:26:23,291
<i>من؟</i>

384
00:26:26,416 --> 00:26:28,041
<i>إنه في وحدة العناية المركزة في مستشفى سانت ماري.</i>

385
00:26:29,750 --> 00:26:32,750
<i>-الأمر لا يبدو جيدًا.</i>
<i>-انتظر. إنهم... ما زالوا على قيد الحياة؟</i>

386
00:26:32,833 --> 00:26:35,166
<i>-فقط هو.</i>
<i>-سيريد الجنود التحدث معه أيضًا.</i>

387
00:26:36,583 --> 00:26:38,541
<i>-أنا متأكد.</i>
<i>-ما الذي تتحدث عنه؟</i>

388
00:26:39,458 --> 00:26:40,541
<i>من هم هؤلاء الأشخاص؟</i>

389
00:26:41,250 --> 00:26:44,083
<i>أعرف بعضًا من أسمائهم ووجوههم</i>
<i>بعض الأشياء التي قاموا بها،</i>

390
00:26:44,166 --> 00:26:45,458
<i>ولكن أبعد من ذلك...</i>

391
00:26:46,500 --> 00:26:49,875
<i>قد أقوم بربطهم أيضًا</i>
<i>لما حدث لكم أيها الناس. ربما.</i>

392
00:26:50,916 --> 00:26:52,166
<i>أنت تعلم أنه يبدو مناسبًا...</i>

393
00:26:54,291 --> 00:26:55,791
<i>ولكن هناك أمر آخر.</i>

394
00:26:58,083 --> 00:27:00,708
<i>فتاة من هنا</i>
<i>مفقود منذ شهر.</i>

395
00:27:04,125 --> 00:27:05,708
<i>[مورس] كريستين كوب.</i>

396
00:27:06,916 --> 00:27:08,750
<i>طالبة في كلية المجتمع.</i>

397
00:27:09,416 --> 00:27:13,916
<i>تعتقد شرطة الولاية أن هؤلاء الرجال قد</i>
<i>هناك شيء له علاقة باختفائها.</i>

398
00:27:14,666 --> 00:27:17,416
<i>والأمر هو،</i>
<i>إذا لم ينجح هذا الرجل،</i>

399
00:27:18,500 --> 00:27:19,666
<i>قد لا يجدونها أبدًا.</i>

400
00:27:21,416 --> 00:27:23,500
<ط> يا إلهي. عائلتها الفقيرة.</i>

401
00:27:27,041 --> 00:27:29,125
<i>لا أعتقد أنك تفهمين، سيدتي.</i>

402
00:27:30,250 --> 00:27:32,750
<i>هؤلاء الرجال </i>هم<i> عائلتها.</i>

403
00:27:32,833 --> 00:27:34,833
<i>[تشغيل موسيقى متوترة]</i>

404
00:27:39,458 --> 00:27:41,458
<i>[تضخم الموسيقى]</i>

405
00:27:47,041 --> 00:27:48,083
<i>[زفير]</i>

406
00:27:54,750 --> 00:27:55,583
<i>[تقطيع]</i>

407
00:27:56,958 --> 00:27:58,625
<i>تم إصلاح جدول الصياغة الخاص بي.</i>

408
00:28:08,708 --> 00:28:09,708
<i>هل ستغادر؟</i>

409
00:28:10,333 --> 00:28:14,041
<ط> نعم. سأحصل على الباقي</i>
<i>من الأغراض الخاصة بحفلة الانتقال لمنزل جديد.</i>

410
00:28:15,083 --> 00:28:16,291
<i>هل مازلت تريد الحصول عليه؟</i>

411
00:28:17,041 --> 00:28:19,666
<ط> نعم. نعم. أعتقد أنه سيكون جيدًا لنا.</i>
<i>أليس كذلك؟</i>

412
00:28:21,791 --> 00:28:22,666
<i>[تقطيع]</i>

413
00:28:25,000 --> 00:28:27,708
<i>لن أغيب لفترة طويلة</i>
<i>أنا ذاهب للتو إلى وسط المدينة إلى Grayson's.</i>

414
00:28:27,791 --> 00:28:29,416
<i>يغلقون الساعة الثامنة أيام الأحد.</i>

415
00:28:30,000 --> 00:28:31,708
<i>هل أنت بخير للبقاء هنا؟</i>

416
00:28:31,791 --> 00:28:33,583
<i>أو لا داعي للقلق</i>
<i>عن الحفلة.</i>

417
00:28:34,083 --> 00:28:35,875
<i>-ميرا.</i>
<i>- أو إصلاح الأثاث.</i>

418
00:28:35,958 --> 00:28:36,875
<i>توقف.</i>

419
00:28:36,958 --> 00:28:38,916
<i>في سبيل الله</i>
<i>أنت تتصرف وكأن شيئًا لم يحدث.</i>

420
00:28:39,000 --> 00:28:39,875
<ط> نعم. أحاول ذلك.</i>

421
00:28:42,250 --> 00:28:45,125
<i>-لقد قتلت هؤلاء الأشخاص.</i>
<i>-من كان سيقتلنا.</i>

422
00:28:45,208 --> 00:28:47,708
<i>ولكن لا يزال، هل هذا…</i>
<i>هل هذا مسجل لك أيضًا؟</i>

423
00:28:47,791 --> 00:28:51,583
<i>بالطبع، هذا صحيح!</i>
<i>إنه يجعلني أشعر بالغثيان في معدتي!</i>

424
00:28:51,666 --> 00:28:52,791
<i>[يسخر]</i>

425
00:28:53,625 --> 00:28:56,166
<i>على ما يبدو، ليس كافيًا</i>
<i>لجعلك تتهرب من الالتزامات الاجتماعية.</i>

426
00:28:56,250 --> 00:28:59,666
<i>-علينا أن نتجاوز هذا.</i>
<i>-لقد حدث ذلك للتو! حسنًا؟</i>

427
00:29:03,416 --> 00:29:05,291
<i>ماذا لو كان هناك المزيد منهم؟</i>

428
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
<i>كيف…كيف نتجاوز ذلك؟</i>

429
00:29:11,208 --> 00:29:13,583
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

430
00:29:16,125 --> 00:29:17,291
<i>أنت... أنت خائف.</i>

431
00:29:19,625 --> 00:29:20,708
<i>وأنا أيضًا.</i>

432
00:29:22,208 --> 00:29:24,250
<i>لكننا... لقد كنا خائفين من قبل،</i>

433
00:29:25,208 --> 00:29:26,333
<i>ولقد تجاوزنا ذلك...</i>

434
00:29:29,083 --> 00:29:31,791
<i>معًا من خلال إصلاح الضرر.</i>

435
00:29:31,875 --> 00:29:32,958
<i>[ميرا تتنفس بشكل مرتعش]</i>

436
00:29:33,041 --> 00:29:34,041
<i>[بهدوء] مرحبًا.</i>

437
00:29:35,333 --> 00:29:36,875
<i>من خلال دعوة الأصدقاء</i>

438
00:29:37,375 --> 00:29:38,875
<i>أنا فقط... أنا... أنا...</i>

439
00:29:40,166 --> 00:29:42,166
<i>أنا أحاول فقط</i>
<ط>للعودة إلى وضعها الطبيعي. هذا كل شيء.</i>

440
00:29:42,250 --> 00:29:46,000
<i>[ميرا تتنفس بشدة]</i>

441
00:29:48,125 --> 00:29:50,291
<i>أستطيع... أستطيع الذهاب إلى المتجر في يوم آخر.</i>

442
00:29:50,375 --> 00:29:52,458
<ط> لا. لا، لا، لا. فقط…</i>

443
00:29:53,875 --> 00:29:55,416
<i>فقط، أم... [يشهق]</i>

444
00:29:57,875 --> 00:29:58,833
<i>فقط اذهب.</i>

445
00:29:59,375 --> 00:30:00,208
<i>[يشهق]</i>

446
00:30:01,458 --> 00:30:02,416
<i>هل أنت متأكد؟</i>

447
00:30:03,708 --> 00:30:06,250
<ط> نعم. أنا متأكد. سأكون بخير.</i>

448
00:30:10,750 --> 00:30:12,125
<i>أنا أحبك، كما تعلم.</i>

449
00:30:12,208 --> 00:30:13,250
<i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

450
00:30:20,875 --> 00:30:21,708
<i>[الشهيق]</i>

451
00:30:24,333 --> 00:30:26,916
<i>[تنهد بعمق] مم.</i>

452
00:30:27,000 --> 00:30:27,833
<i>[يُغلق الباب]</i>

453
00:30:31,166 --> 00:30:36,083
<i>[تقطيع]</i>

454
00:30:37,708 --> 00:30:38,541
<i>أوه.</i>

455
00:30:40,208 --> 00:30:41,208
<i>هنري؟</i>

456
00:30:41,791 --> 00:30:44,041
<i>[مغادرة السيارة]</i>

457
00:30:52,333 --> 00:30:54,208
<i>[البريد الصوتي] </i>مرحبًا.
لقد وصلت إلى هنري بارسونز.

458
00:30:54,291 --> 00:30:55,625
<ط>يرجى ترك رسالة. </i>[صفير]

459
00:30:55,708 --> 00:30:58,416
<ط> مهلا. يا. هذا أنا. إنه أنا.</i>

460
00:30:58,500 --> 00:31:00,500
<i>حسنًا، لن يكون لديك</i>
<i>حظًا سعيدًا في الدفع</i>

461
00:31:00,583 --> 00:31:02,375
<i>لأنك تركت محفظتك هنا.</i>

462
00:31:02,875 --> 00:31:05,500
<i>آمل أن تستمع إلى هذا</i>
<i>قبل أن تصل إلى هناك.</i>

463
00:31:06,000 --> 00:31:07,375
<i>[يضرب الشفاه] حسنًا. وداعا.</i>

464
00:31:07,458 --> 00:31:08,333
<i>[الشهيق]</i>

465
00:31:10,500 --> 00:31:11,666
<i>[زفير بهدوء]</i>

466
00:31:14,458 --> 00:31:16,250
<i>[تشغيل موسيقى متوترة]</i>

467
00:31:16,750 --> 00:31:18,916
<i>أم، كما تعلم، أنا--</i>

468
00:31:19,000 --> 00:31:21,750
<ط> هل تعلم ماذا؟ أعتقد أنني سأحاول</i>
<i>وألحق بك.</i>

469
00:31:33,375 --> 00:31:35,375
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

470
00:32:20,000 --> 00:32:21,958
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

471
00:32:25,166 --> 00:32:26,750
<i>[تزمير السيارة]</i>

472
00:32:26,833 --> 00:32:28,250
<i>[تصادم سيارة، انزلاقها]</i>

473
00:32:30,458 --> 00:32:32,500
<i>[لهاث]</i>

474
00:32:40,000 --> 00:32:43,291
<i>[تشغيل موسيقى البوب]</i>

475
00:32:49,916 --> 00:32:50,958
<i>[سرقة الأوراق]</i>

476
00:32:52,000 --> 00:32:54,666
<ط> مهلا! أين كنت؟</i>
<i>هل ذهبت في رحلة بالسيارة أو شيء من هذا القبيل؟</i>

477
00:32:54,750 --> 00:32:55,833
<i>لقد حاولت الاتصال بك.</i>

478
00:32:58,791 --> 00:33:01,750
<ط> يا القرف. نعم.</i>
<i>لقد انتقلت مباشرة إلى البريد الصوتي. آسف.</i>

479
00:33:03,333 --> 00:33:04,291
<i>هل هناك خطأ ما؟</i>

480
00:33:05,583 --> 00:33:07,791
<i>أنا... تعرضت لحادث.</i>

481
00:33:10,041 --> 00:33:12,708
<i>يا إلهي… يا إلهي. هل أنت بخير؟</i>

482
00:33:12,791 --> 00:33:16,750
<ط> نعم. نعم. نعم.</i>
<i>أنا... كنت أحاول فقط اللحاق بك،</i>

483
00:33:16,833 --> 00:33:20,250
<i>وابتعدت عن المدينة</i>
<i>نحو المستشفى.</i>

484
00:33:20,875 --> 00:33:24,916
<ط> نعم. لقد اتخذت منعطفا خاطئا.</i>
<i>بالكاد وصلت إلى... إلى غرايسون في الوقت المحدد.</i>

485
00:33:28,000 --> 00:33:29,583
<ط> أوه، الحق. [ضحكة خافتة]</i>

486
00:33:30,291 --> 00:33:31,708
<i>لقد أدركت ذلك، ولكن لحسن الحظ،</i>

487
00:33:31,791 --> 00:33:33,708
<i>قال المالك</i>
<i>يمكنني العودة الأسبوع المقبل، لذا...</i>

488
00:33:34,208 --> 00:33:36,208
<i>-يجب أن أحب المدن الصغيرة. هاه؟</i>
<i>-نعم.</i>

489
00:33:38,375 --> 00:33:39,375
<i>[سرقة الأوراق]</i>

490
00:33:43,541 --> 00:33:44,791
<i>أين سيارتك الآن؟</i>

491
00:33:44,875 --> 00:33:48,041
<i>آه، لقد سحبوها إلى ورشة هياكل السيارات.</i>
<i>لقد أخذت للتو سيارة أوبر إلى المنزل.</i>

492
00:33:49,791 --> 00:33:51,750
<ط> حسنا. سأعتني بالأمر.</i>

493
00:33:51,833 --> 00:33:53,958
<i>لا تقلق.</i>
<i>الشيء الجيد هو أنك بخير. أليس كذلك؟</i>

494
00:33:55,000 --> 00:33:55,833
<i>همم.</i>

495
00:33:57,416 --> 00:33:59,666
<i>[تراجع الخطى]</i>

496
00:34:08,500 --> 00:34:10,333
<i>[الزفير]</i>

497
00:34:11,791 --> 00:34:14,250
<i>[كشط الأرضية]</i>

498
00:34:22,208 --> 00:34:23,416
<i>[الزفير]</i>

499
00:34:28,250 --> 00:34:30,583
<i>[يستمر الحذف]</i>

500
00:34:30,666 --> 00:34:32,666
<i>[تشغيل موسيقى مكثفة]</i>

501
00:34:34,416 --> 00:34:35,375
<i>[لهاث]</i>

502
00:34:43,833 --> 00:34:46,000
<i>[رنين الهاتف]</i>

503
00:34:47,791 --> 00:34:48,666
<i>ميرا؟</i>

504
00:34:55,458 --> 00:34:58,291
<i>[تهديد تشغيل الموسيقى]</i>

505
00:35:00,583 --> 00:35:01,833
<i>[يهتز الهاتف الخلوي]</i>

506
00:35:15,250 --> 00:35:17,291
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

507
00:35:23,708 --> 00:35:24,625
<i>أتمنى لك ليلة سعيدة!</i>

508
00:35:26,291 --> 00:35:27,208
<ط> نعم. ليلة سعيدة.</i>

509
00:35:27,958 --> 00:35:29,458
<i>[امرأة] أوه، لقد نسيت تقريبًا. أم…</i>

510
00:35:30,041 --> 00:35:31,833
<i>-أنا آسف بشأن حفلتك.</i>
<i>-ماذا؟</i>

511
00:35:31,916 --> 00:35:34,916
<i>حفلة الانتقال لمنزل جديد؟</i>
<i>أنا... لقد حصلت على إلغاء Evite.</i>

512
00:35:36,583 --> 00:35:37,958
<ط> أوه. حسنًا.</i>

513
00:35:38,041 --> 00:35:39,000
<i>حسنًا.</i>

514
00:36:04,875 --> 00:36:05,750
<i>الله.</i>

515
00:36:08,583 --> 00:36:10,250
<i>سمعت عن الحادث الذي تعرضت له. هل أنت بخير؟</i>

516
00:36:11,416 --> 00:36:12,250
<ط> نعم. أنا بخير.</i>

517
00:36:13,416 --> 00:36:14,250
<i>هذا الجديد؟</i>

518
00:36:15,333 --> 00:36:18,708
<i>مقاعد جلدية. نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) داخل لوحة العدادات.</i>

519
00:36:19,791 --> 00:36:21,000
<i>حسنًا، إنه زوجي.</i>

520
00:36:23,750 --> 00:36:27,458
<i>هناك، اه،</i>
<i>شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه.</i>

521
00:36:28,625 --> 00:36:31,375
<i>الرجل الذي اقتحم منزلك</i>
<i>الشخص الذي كان لا يزال على قيد الحياة؟</i>

522
00:36:32,291 --> 00:36:33,375
<i>لم يعد كذلك.</i>

523
00:36:34,500 --> 00:36:36,583
<ط> أم. حسنًا، أم…</i>

524
00:36:37,166 --> 00:36:38,875
<i>ألم يكن في وحدة العناية المركزة أو شيء من هذا القبيل؟</i>

525
00:36:38,958 --> 00:36:41,333
<i>وإظهار علامات التحسن.</i>

526
00:36:42,625 --> 00:36:43,625
<i>على أية حال،</i>

527
00:36:44,666 --> 00:36:48,750
<i>اعتقدت أنك قد تشعر بتحسن</i>
<i>مع العلم أن الأمر قد انتهى.</i>

528
00:36:51,166 --> 00:36:52,208
<i>شكرًا لك.</i>

529
00:36:56,541 --> 00:36:57,750
<i>متى مات؟</i>

530
00:36:58,750 --> 00:36:59,833
<i>ليلة الأحد.</i>

531
00:37:01,916 --> 00:37:02,791
<i>اعتني بنفسك.</i>

532
00:37:15,625 --> 00:37:16,791
<i>[صفير نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)]</i>

533
00:37:26,708 --> 00:37:28,625
<i>[تشغيل موسيقى مكثفة]</i>

534
00:37:37,541 --> 00:37:39,541
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

535
00:37:59,250 --> 00:38:00,291
<i>[جلجل المفاتيح]</i>

536
00:38:02,541 --> 00:38:03,666
<i>[نقرات حزام الأمان]</i>

537
00:38:05,916 --> 00:38:08,541
<i>[نباح الكلاب]</i>

538
00:38:19,875 --> 00:38:21,750
<i>[ينبح]</i>

539
00:38:24,208 --> 00:38:27,041
<i>[رجل يسعل]</i>

540
00:38:33,125 --> 00:38:35,916
<i>[قعقعة الكائنات]</i>

541
00:38:39,791 --> 00:38:41,333
<i>[نباح الكلاب]</i>

542
00:39:12,500 --> 00:39:13,500
<i>[اجهاد]</i>

543
00:39:34,958 --> 00:39:38,708
<i>[نباح الكلاب]</i>

544
00:39:47,208 --> 00:39:48,291
<i>[يطرق الباب]</i>

545
00:40:00,416 --> 00:40:02,500
<i>[صرير الباب]</i>

546
00:40:02,583 --> 00:40:04,250
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

547
00:40:58,833 --> 00:41:00,000
<i>[كسر الزجاج]</i>

548
00:41:00,625 --> 00:41:02,083
<i>[ميرا بهدوء] يا إلهي.</i>

549
00:41:30,708 --> 00:41:35,375
<i>[صرير]</i>

550
00:41:50,375 --> 00:41:53,625
<i>[صرير دواليب الهواء]</i>

551
00:42:42,500 --> 00:42:43,916
<i>ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

552
00:42:44,833 --> 00:42:47,000
<i>-لا شيء.</i>
<i>-لا تقل لي "لا شيء".</i>

553
00:42:47,083 --> 00:42:48,833
<i>لماذا تتطفل؟</i>

554
00:42:48,916 --> 00:42:51,375
<ط> أنا لست كذلك. أنا فقط... أنا...</i>
<i>لقد جئت للتو لزيارة شخص ما--</i>

555
00:42:51,458 --> 00:42:52,458
<i>هراء!</i>

556
00:42:53,125 --> 00:42:55,416
<i>لقد رأيت سيارتك هنا في ذلك اليوم أيضًا.</i>

557
00:42:55,916 --> 00:42:57,750
<ط> سيارتي؟ أنا لا--</i>
<i>لم أكن هنا من قبل.</i>

558
00:42:58,416 --> 00:43:00,750
<i>اهتم بشؤونك. هل تسمعني؟</i>

559
00:43:00,833 --> 00:43:03,250
<ط> حسنا. تمام. أنا-أنا آسف. أنا--</i>

560
00:43:04,083 --> 00:43:05,208
<i>ما هذا؟</i>

561
00:43:05,291 --> 00:43:07,291
<i>-هذا ليس لي.</i>
<i>-أعطني ذلك.</i>

562
00:43:07,375 --> 00:43:08,291
<i>هذا ليس ملكي.</i>

563
00:43:11,916 --> 00:43:14,083
<i>هل قمت بتصويري بالفيديو؟</i>

564
00:43:14,166 --> 00:43:15,000
<i>-لا.</i>
<i>-هاه؟</i>

565
00:43:15,083 --> 00:43:17,583
<ط> لا، لا، لا. أنا فقط--</i>
<i>أنا أقول لك إنه... إنه ليس ملكي. أنا--</i>

566
00:43:21,291 --> 00:43:23,041
<ط> لا. لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. من فضلك.</i>

567
00:43:23,750 --> 00:43:26,166
<i>-لا تعود إلى هنا.</i>
<ط>-حسنا. تمام. حسنًا.</i>

568
00:43:28,958 --> 00:43:32,083
<i>[صوت الريح]</i>

569
00:43:34,250 --> 00:43:36,666
<i>[هدير الرعد]</i>

570
00:43:41,875 --> 00:43:43,875
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

571
00:43:50,125 --> 00:43:51,625
<i>[زقزقة الصراصير]</i>

572
00:44:11,500 --> 00:44:14,666
<i>[أزيز وأزيز كاميرا الفيديو]</i>

573
00:44:15,333 --> 00:44:16,625
<i>[طنين الشريط]</i>

574
00:44:23,208 --> 00:44:24,666
<i>ابنتي كريستين…</i>

575
00:44:26,416 --> 00:44:28,416
<i>رأيت الطريقة التي نظر بها إليها.</i>

576
00:44:29,416 --> 00:44:31,416
<i>فبدلاً من محاولة إلقاء اللوم علي،</i>

577
00:44:32,250 --> 00:44:33,541
<i>حاول أن تصدقني.</i>

578
00:44:33,625 --> 00:44:34,750
<i>[طنين الشريط]</i>

579
00:44:35,833 --> 00:44:36,791
<i>[أزيز، توقف]</i>

580
00:44:40,791 --> 00:44:41,875
<i>[النقر على الأزرار]</i>

581
00:44:45,125 --> 00:44:47,166
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

582
00:45:00,750 --> 00:45:03,333
<i>[طقطقة لوحة المفاتيح]</i>

583
00:45:31,208 --> 00:45:35,000
<i>[تستمر الموسيقى المشوقة]</i>

584
00:46:07,458 --> 00:46:08,750
<i>[قعقعة الخزانة]</i>

585
00:46:20,375 --> 00:46:22,375
<i>[تستمر الموسيقى المشوقة]</i>

586
00:46:32,916 --> 00:46:34,041
<i>[اهتزاز الدرج]</i>

587
00:46:41,041 --> 00:46:44,750
<i>[إنشاء موسيقى متوترة]</i>

588
00:47:13,416 --> 00:47:15,708
<i>[النقر بالماوس]</i>

589
00:47:26,541 --> 00:47:27,666
<i>[النقر بالماوس]</i>

590
00:47:37,583 --> 00:47:39,541
<i>[تتضخم الموسيقى المشوقة]</i>

591
00:47:45,375 --> 00:47:46,375
<i>[صوت تنبيه قفل السيارة]</i>

592
00:47:46,916 --> 00:47:47,833
<i>تبا.</i>

593
00:48:04,291 --> 00:48:05,750
<ط>-أوه. مرحبًا.</i>
<i>-مرحبًا.</i>

594
00:48:05,833 --> 00:48:07,541
<ط> يا الله. [ضحكة مكتومة]</i>

595
00:48:07,625 --> 00:48:08,916
<ط>تبدو جيدة. أليس كذلك؟</i>

596
00:48:09,625 --> 00:48:10,458
<i>ماذا؟</i>

597
00:48:10,541 --> 00:48:13,125
<i>مكتبي.</i>
<i>لقد أصلحت جميع الأضرار تقريبًا.</i>

598
00:48:14,083 --> 00:48:17,083
<ط> أوه. أنا، اه، لم...</i>
<i>لم أتحقق منه بعد.</i>

599
00:48:17,166 --> 00:48:19,041
<i>[رنين الهاتف الخليوي]</i>

600
00:48:19,708 --> 00:48:21,000
<i>[ضحكة مكتومة] حسنًا.</i>

601
00:48:22,125 --> 00:48:26,041
<i>[يستمر الهاتف في الرنين]</i>

602
00:48:27,208 --> 00:48:29,291
<ط> أوه. إنه رقم محظور.</i>

603
00:48:34,666 --> 00:48:35,500
<i>أم…</i>

604
00:48:40,125 --> 00:48:42,333
<i>-أنا لا أعرف من هو في الواقع.</i>
<i>-أوه، مرحبًا.</i>

605
00:48:43,041 --> 00:48:44,250
<i>باستخدام أه تطبيق التتبع.</i>

606
00:48:46,125 --> 00:48:48,875
<ط>-أوه نعم. أنا… فعلت. نعم.</i>
<i>-وأنا فعلت ذلك أيضًا في الواقع.</i>

607
00:48:49,541 --> 00:48:51,625
<i>-أوه.</i>
<i>-ماذا كنت تفعل في المدينة سابقًا؟</i>

608
00:48:52,583 --> 00:48:53,541
<ط> أوه. أم…</i>

609
00:48:53,625 --> 00:48:56,916
<ط> اه. كما تعلم، لقد قمت بإرسال رسالة نصية إليك،</i>
<i>وشعرت بالقلق قليلاً.</i>

610
00:48:57,000 --> 00:48:59,625
<i>يقول الشيء أنك كنت بالقرب من إيجل بوينت أو...</i>

611
00:49:00,708 --> 00:49:05,291
<ط> أوه. آسف. لقد أتيت بالفعل</i>
<i>هنا سابقًا. أنا... كنت سأستخدم المكنسة الكهربائية.</i>

612
00:49:05,375 --> 00:49:06,250
<i>[هنري] حسنًا.</i>

613
00:49:07,625 --> 00:49:08,833
<i>[يضحك]</i>

614
00:49:09,625 --> 00:49:12,166
<i>-بماذا؟</i>
<i>-حسنًا، هذا ما كنت أقوله.</i>

615
00:49:12,250 --> 00:49:15,041
<i>أنا... جئت إلى هنا</i>
<i>ولست بحاجة إلى فعل أي شيء.</i>

616
00:49:15,125 --> 00:49:16,375
<i>لذلك... [ضحكة خافتة بعصبية]</i>

617
00:49:16,875 --> 00:49:19,750
<i>-لذا، سأذهب وأستعيد نشاطي.</i>
<i>-[ضحكة مكتومة] حسنًا.</i>

618
00:49:19,833 --> 00:49:21,666
<i>[تراجع الخطى]</i>

619
00:49:21,750 --> 00:49:23,458
<i>أوه، مرحبًا، لقد أصلحت سيارتك.</i>

620
00:49:24,083 --> 00:49:25,000
<i>شكرًا لك.</i>

621
00:49:40,708 --> 00:49:41,750
<i>لست جائعا؟</i>

622
00:49:43,875 --> 00:49:45,000
<i>أنا بخير.</i>

623
00:49:46,500 --> 00:49:48,708
<i>[تنهد هنري بعمق]</i>

624
00:49:49,375 --> 00:49:51,125
<i>لم تجب علي مطلقًا.</i>

625
00:49:52,625 --> 00:49:55,166
<i>حول ما…</i>
<i>كنت تفعل ذلك في جميع أنحاء المدينة في وقت سابق.</i>

626
00:49:56,208 --> 00:49:57,500
<ط> لا شيء. فقط…</i>

627
00:49:58,708 --> 00:50:00,791
<i>-القيادة فقط.</i>
<i>-إلى أين؟</i>

628
00:50:00,875 --> 00:50:03,166
<ط> أم. هو المنزل.</i>

629
00:50:04,625 --> 00:50:05,500
<i>من أين؟</i>

630
00:50:06,583 --> 00:50:08,083
<i>من العمل.</i>

631
00:50:08,166 --> 00:50:09,000
<i>همم.</i>

632
00:50:10,750 --> 00:50:13,458
<i>يبدو وكأنه طريق ملتوي حقيقي إلى المنزل.</i>
<i>ألا تعتقد ذلك؟</i>

633
00:50:34,541 --> 00:50:35,833
<i>[احتكاك الكرسي بالأرضية]</i>

634
00:50:40,666 --> 00:50:42,666
<i>[تشغيل موسيقى متوترة]</i>

635
00:50:44,583 --> 00:50:45,416
<i>ماذا؟</i>

636
00:50:49,291 --> 00:50:51,208
<i>أنت لا تخفي أي شيء عني.</i>
<i>هل أنت؟</i>

637
00:50:52,333 --> 00:50:53,708
<i>ماذا… ماذا سأخفي عنك؟</i>

638
00:50:57,083 --> 00:50:58,500
<i>ما الذي سأخفيه عنك يا هنري؟</i>

639
00:51:04,291 --> 00:51:05,541
<i>النتائج.</i>

640
00:51:07,416 --> 00:51:10,083
<ط> أوه. أم... [ضحكة مكتومة بعصبية]</i>

641
00:51:10,791 --> 00:51:11,625
<i>لا.</i>

642
00:51:13,666 --> 00:51:16,541
<i>أنا... أنا... لم أعد حتى</i>
<i>للأطباء.</i>

643
00:51:17,083 --> 00:51:18,625
<i>[تنهدات هنري]</i>

644
00:51:25,583 --> 00:51:27,125
<i>[يضحك]</i>

645
00:51:27,208 --> 00:51:30,458
<i>اعتقدت أنه كان هناك</i>
<i>متخصص أو شيء من هذا</i>

646
00:51:30,541 --> 00:51:32,291
<i>كنت تتجول هناك.</i>

647
00:51:33,000 --> 00:51:35,208
<i>شيء لا تريد أن تخبرني به. همم.</i>

648
00:51:36,833 --> 00:51:38,583
<i>[تنهد بشدة]</i>

649
00:51:38,666 --> 00:51:40,375
<i>أنا...أنا آسف جدًا.</i>

650
00:51:51,125 --> 00:51:53,916
<i>[هنري يتنفس بعمق]</i>

651
00:52:09,166 --> 00:52:10,625
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

652
00:52:16,166 --> 00:52:17,041
<i>[النقر بالماوس]</i>

653
00:52:29,583 --> 00:52:32,041
<i>[قرع الأنابيب]</i>

654
00:52:35,708 --> 00:52:38,041
<i>[تستمر الأنابيب في الضجيج]</i>

655
00:52:45,291 --> 00:52:46,125
<i>[زفير ناعم]</i>

656
00:52:48,750 --> 00:52:50,166
<i>[تنهدات]</i>

657
00:52:51,708 --> 00:52:56,583
<i>[طقطقة لوحة المفاتيح]</i>

658
00:53:09,083 --> 00:53:10,458
<i>[تضخم الموسيقى]</i>

659
00:53:23,583 --> 00:53:26,750
<i>-[تغريد الطيور]</i>
<i>-[ثرثرة الحشرات]</i>

660
00:53:29,875 --> 00:53:31,250
<i>[آهات]</i>

661
00:53:37,125 --> 00:53:37,958
<i>ميرا؟</i>

662
00:53:47,375 --> 00:53:49,958
<i>[تشغيل الموسيقى الدرامية]</i>

663
00:53:51,958 --> 00:53:53,958
<i>[يتنفس بشدة]</i>

664
00:54:06,916 --> 00:54:10,375
<i>[رنين الهاتف الخليوي]</i>

665
00:54:18,083 --> 00:54:18,916
<i>مرحبا؟</i>

666
00:54:19,000 --> 00:54:21,125
<i>-[موظفة استقبال] </i>ميرا. يا. إنها جوان.
<i>-أوه، مرحبًا.</i>

667
00:54:21,208 --> 00:54:24,166
<i>أنا آسف للاتصال في وقت مبكر جدا. لكننا نحتاج</i>
<i>لتغيير جدولك الزمني قليلاً.</i>

668
00:54:24,250 --> 00:54:25,166
<i>-حسنًا.</i>
<i>-[صافرة الإنذار]</i>

669
00:54:25,250 --> 00:54:28,625
<i>[جوان] </i>السيدة. اتصل هيرنانديز. إنها تحتاج
لتبديل جلساتها الأسبوعية إلى أيام الخميس

670
00:54:28,708 --> 00:54:30,500
<i>-لأنها تمتلك…</i>
-[تدوي صفارة الإنذار]

671
00:54:30,583 --> 00:54:33,250
<i>يمكنني تبديلها، ولكن بعد ذلك، يجب أن...</i>

672
00:54:33,333 --> 00:54:36,208
<ط> أم. متى…متى كان هذا؟</i>

673
00:54:36,291 --> 00:54:38,708
<i>[الشرطي 1] مرحبًا. أريد الخروج</i>
<i>للسيارة يا رجل؟ هيا.</i>

674
00:54:39,291 --> 00:54:41,416
<i>-[الشرطي 2] فهمت.</i>
<i>-[رجل] دعني أذهب!</i>

675
00:54:41,500 --> 00:54:43,583
<i>دعني أذهب وإلا أقسم…</i>

676
00:54:43,666 --> 00:54:46,625
<i>[رجل] اترك! لم أقصد أن أؤذيها!</i>

677
00:54:46,708 --> 00:54:48,375
<i>[الشخير]</i>

678
00:54:50,166 --> 00:54:53,750
<i>أنت لا تفهم.</i>
<i>أرادت تلك العاهرة ذلك!</i>

679
00:54:56,708 --> 00:54:58,791
<i>[جوان] </i>ميرا؟
ميرا، هل مازلت هناك؟

680
00:54:58,875 --> 00:55:02,166
<ط> نعم. نعم.</i>
<i>أنا... أنا... أنا هنا. أنا هنا. أم…</i>

681
00:55:02,791 --> 00:55:05,166
<i>سآتي لاحقًا</i>
<i>والاعتناء بكل شيء.</i>

682
00:55:05,750 --> 00:55:06,666
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

683
00:55:10,250 --> 00:55:13,166
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

684
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
<i>[نقرات حزام الأمان]</i>

685
00:55:17,666 --> 00:55:20,083
<i>[صوت الريح]</i>

686
00:55:30,375 --> 00:55:32,750
<i>-هل يوجد عصير التفاح في المزيج؟</i>
<i>-[قعقعة الأواني الفضية]</i>

687
00:55:32,833 --> 00:55:34,250
<ط> حسنا. إذا قلت ذلك.</i>

688
00:55:34,333 --> 00:55:35,291
<i>[يفتح الباب]</i>

689
00:55:40,708 --> 00:55:41,541
<i>مرحبًا.</i>

690
00:55:42,458 --> 00:55:44,875
<i>أين...أين كنت؟</i>
<i>كنت أحاول الاتصال بك.</i>

691
00:55:46,208 --> 00:55:47,833
<i>لقد عثروا على تلك الفتاة المفقودة.</i>

692
00:55:49,250 --> 00:55:51,250
<ط> اه، لقد فعلوا ذلك؟ هل هي بخير؟</i>

693
00:55:53,000 --> 00:55:53,916
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

694
00:55:54,958 --> 00:55:55,791
<i>كيف تعرف؟</i>

695
00:55:58,875 --> 00:56:00,875
<i>لماذا لديه</i>
<i>أحد مظاريفك يا هنري؟</i>

696
00:56:02,250 --> 00:56:05,208
<i>-من؟</i>
<i>-الرجل الذي اقتحم منزلنا.</i>

697
00:56:06,500 --> 00:56:08,000
<i>ذهبت إلى مقطورته.</i>

698
00:56:09,333 --> 00:56:10,625
<i>بعد يومين من قيامك بذلك.</i>

699
00:56:16,083 --> 00:56:16,916
<i>[يستنشق]</i>

700
00:56:17,000 --> 00:56:21,250
<i>أريدك أن تخبرني</i>
<i>ليس لديك ما تفعله</i>

701
00:56:21,333 --> 00:56:22,791
<i>مع أي من هذا، هنري.</i>

702
00:56:23,375 --> 00:56:24,208
<i>ميرا…</i>

703
00:56:24,291 --> 00:56:27,708
<i>أريدك أن تخبرني عن سبب ذلك</i>
<i>مسدس لم تخبرني عنه أبدًا</i>

704
00:56:27,791 --> 00:56:32,458
<i>أو لماذا لديك بعض كلمات المرور السرية</i>
<i>في خزانة الملفات لديك.</i>

705
00:56:32,541 --> 00:56:37,250
<i>وأريد حقًا أن أعرف سبب ذلك</i>
<i>صورة لتلك الفتاة المفقودة، هنري.</i>

706
00:56:43,416 --> 00:56:44,583
<i>لم أستطع فعل ذلك.</i>

707
00:56:46,625 --> 00:56:48,375
<i>اعتقدت أنني أستطيع ذلك، لكنني لم أستطع.</i>

708
00:56:48,458 --> 00:56:49,833
<i>افعل-- اه...</i>

709
00:56:49,916 --> 00:56:52,208
<i>هل...افعل ماذا يا هنري؟ افعل ماذا؟</i>

710
00:56:52,291 --> 00:56:54,625
<i>فكرت إذا شددنا حزامنا</i>
<i>لفترة من الوقت،</i>

711
00:56:54,708 --> 00:56:57,333
<i>وكما تعلم</i>
<i>حصلت على سعر جيد من البنك، أم…</i>

712
00:56:58,375 --> 00:56:59,750
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

713
00:57:00,250 --> 00:57:02,916
<ط> هذا المنزل. ميرا، انظري... انظري إليه.</i>

714
00:57:03,958 --> 00:57:06,125
<i>هل سألت نفسك يومًا</i>
<i>كيف تمكنا من تحمل تكاليفها؟</i>

715
00:57:06,791 --> 00:57:09,375
<i>حسنًا، أنت... أنت تعيش حياة جيدة.</i>

716
00:57:09,458 --> 00:57:12,333
<ط> نعم. أفعل الآن.</i>
<i>لكن هذا لم يكن الحال دائمًا.</i>

717
00:57:12,416 --> 00:57:15,291
<i>ولم أرغب في قول أي شيء</i>
<i>لأنني لم أرغب في القلق عليك، ولكن...</i>

718
00:57:16,750 --> 00:57:19,625
<i>كان تأميننا يغطي فقط</i>
<i>الكثير من علاجاتك.</i>

719
00:57:19,708 --> 00:57:21,541
<i>كنا نركض على الأبخرة لفترة من الوقت.</i>

720
00:57:22,041 --> 00:57:25,333
<ط> حسنا. إذن، كيف تمكنا من تحمل تكاليف ذلك؟</i>

721
00:57:26,708 --> 00:57:29,416
<i>كان علي أن أجد طريقة</i>
<i>لخفض تكاليف البناء.</i>

722
00:57:30,333 --> 00:57:32,875
<i>الخطوة الأولى كانت</i>
<i>تولي مهام المقاول</i>

723
00:57:32,958 --> 00:57:34,625
<i>والخطوة الثانية كانت</i>

724
00:57:35,625 --> 00:57:39,166
<i>جعل مصلحة الضرائب الأمريكية تفكر</i>
<i>لقد قمت ببنائها بمفردي إلى حد كبير.</i>

725
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
<i>ولكن كان لديك العشرات من الأشخاص الذين قاموا ببنائها.</i>

726
00:57:43,000 --> 00:57:45,625
<ط> نعم. ووالد تلك الفتاة</i>
<i>كان واحدًا منهم.</i>

727
00:57:45,708 --> 00:57:48,666
<i>وكنت أعلم أنه مدمن</i>
<i>لكنني لم أكن أعلم أنه كان عنيفًا</i>

728
00:57:48,750 --> 00:57:52,625
<i>حتى يوم واحد</i>
<i>تزور ابنته موقع العمل</i>

729
00:57:52,708 --> 00:57:54,916
<i>في نفس اليوم</i>
<i>يجب أن تكون هذه الصورة قد تم التقاطها.</i>

730
00:57:55,500 --> 00:57:59,500
<i>ولقد صدمت شاحنته، مثل،</i>
<i>قفزت على الرصيف أو شيء من هذا القبيل.</i>

731
00:57:59,583 --> 00:58:02,833
<i>وبدأ بالنحيب عليها</i>
<i>أمام الجميع.</i>

732
00:58:02,916 --> 00:58:05,625
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك. ولقد طردته،</i>
<i>هناك على الفور.</i>

733
00:58:06,416 --> 00:58:08,833
<i>ووعدني</i>
<i>أنني سأدفع ثمن ذلك،</i>

734
00:58:08,916 --> 00:58:11,250
<i>وهو ما فعلته، حرفيًا، من أجل…</i>

735
00:58:13,041 --> 00:58:14,208
<i>عام تقريبًا.</i>

736
00:58:15,583 --> 00:58:18,708
<i>كل شهر، في ذلك الظرف،</i>
<i>وهذا ما كنت أتمناه</i>

737
00:58:18,791 --> 00:58:23,208
<i>سأجده في مقطورته، لأنني أعتقد</i>
<i>إنه الدليل الوحيد الموجود.</i>

738
00:58:23,291 --> 00:58:26,750
<i>لكنني لا أفهم.</i>
<i>إذا كان المال هو المشكلة في المقام الأول،</i>

739
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
<i>لماذا تدفع له؟</i>

740
00:58:27,916 --> 00:58:30,125
<i>كنت أرتكب عملية احتيال.</i>
<i>كان من الممكن أن أذهب إلى السجن.</i>

741
00:58:30,208 --> 00:58:31,791
<i>-يمكن أن يكون كذلك.</i>
<i>-لكنه لم يهتم.</i>

742
00:58:31,875 --> 00:58:36,041
<i>هذا هو الرجل الذي بدلاً من القلق</i>
<i>بشأن ابنته المفقودة</i>

743
00:58:36,125 --> 00:58:40,000
<i>لقد قرر</i>
<i>لاقتحام منزلنا بسبب…</i>

744
00:58:40,083 --> 00:58:41,625
<i>لماذا؟</i>

745
00:58:44,833 --> 00:58:45,916
<i>لأنني توقفت عن الدفع له.</i>

746
00:58:46,833 --> 00:58:47,666
<i>أوه.</i>

747
00:58:48,583 --> 00:58:49,916
<i>يا يسوع، هنري.</i>

748
00:58:50,791 --> 00:58:54,541
<ط>انظر. كل ما... كل ما أردته هو لنا</i>
<ط>أن تكون سعيدا. ولهذا السبب قمت ببناء المنزل.</i>

749
00:58:56,666 --> 00:58:58,750
<i>لقد أتيحت لنا الفرصة</i>
<i>أن نكبر معًا، وأنا…</i>

750
00:59:01,541 --> 00:59:04,166
<i>أردت أن أفعل ذلك</i>
<i>مكان ما يبدو وكأنه منزل.</i>

751
00:59:04,250 --> 00:59:06,375
<i>ن-ليس... ليس منزلاً. منزل.</i>

752
00:59:09,833 --> 00:59:11,625
<i>وأنا... لقد ارتكبت بعض الأخطاء.</i>

753
00:59:13,333 --> 00:59:16,166
<i>ولكنك الآن تعرف ما هي.</i>
<i>ليس لدي أي شيء آخر أخفيه.</i>

754
00:59:17,500 --> 00:59:21,000
<i>وأما… أما بالنسبة لـ أه</i>
<i>الرمز الموجود في خزانة الملفات الخاصة بي،</i>

755
00:59:21,083 --> 00:59:22,958
<i>لا يمكنني أن أسميه سرًا تمامًا.</i>

756
00:59:23,041 --> 00:59:25,833
<i>إنها 0-8-1-2.</i>

757
00:59:26,333 --> 00:59:27,333
<i>12 أغسطس.</i>

758
00:59:30,541 --> 00:59:31,708
<i>الذكرى السنوية لنا.</i>

759
00:59:34,583 --> 00:59:35,416
<i>أنا آسف.</i>

760
00:59:37,500 --> 00:59:39,500
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

761
00:59:40,333 --> 00:59:41,291
<i>[يفتح الباب]</i>

762
00:59:49,791 --> 00:59:54,375
<i>[طقطقة لوحة المفاتيح]</i>

763
00:59:55,291 --> 00:59:56,791
<i>[زفير]</i>

764
01:00:20,875 --> 01:00:22,208
<i>[طقطقة لوحة المفاتيح]</i>

765
01:00:22,291 --> 01:00:23,416
<i>[يهتز الهاتف الخلوي]</i>

766
01:00:29,416 --> 01:00:31,958
<i>[اهتزاز الهاتف الخلوي]</i>

767
01:00:33,333 --> 01:00:36,333
<i>[تشغيل موسيقى هادئة]</i>

768
01:00:39,083 --> 01:00:40,166
<i>[يهتز الهاتف الخلوي]</i>

769
01:00:40,250 --> 01:00:41,791
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

770
01:00:49,375 --> 01:00:50,833
<i>[يهتز الهاتف الخلوي]</i>

771
01:01:01,833 --> 01:01:03,208
<i>[تنهد بشدة]</i>

772
01:01:04,083 --> 01:01:06,041
<i>[جوان] ...سأكون هنا الأربعاء--</i>
<i>يرجى الانتظار.</i>

773
01:01:06,125 --> 01:01:07,791
<i>-ميرا؟</i>
<i>-نعم؟</i>

774
01:01:07,875 --> 01:01:10,625
<i>-وصلت هذه الحزمة لك بالبريد.</i>
<i>-ما هذا؟</i>

775
01:01:12,250 --> 01:01:14,250
<ط> أوه نعم. شكرا.</i>

776
01:01:16,833 --> 01:01:19,416
<ط> هل تريد الاحتفاظ بها؟ إنها كاميرا فيديو.</i>

777
01:01:19,500 --> 01:01:21,583
<i>-لماذا أحتفظ به؟</i>
<i>-ربما لابنك.</i>

778
01:01:21,666 --> 01:01:25,333
<ط> أوه. حسنًا... [يضحك] ... كما تعلم،</i>
<i>أفترض أنه سيستخدم هاتفه فقط. أليس كذلك؟</i>

779
01:01:26,250 --> 01:01:27,583
<i>[رنين الهاتف]</i>

780
01:01:27,666 --> 01:01:29,166
<i>-صحيح.</i>
<i>-[جوان] حسنًا.</i>

781
01:01:29,750 --> 01:01:31,500
<ط> حسنا. وداعا.</i>

782
01:01:32,791 --> 01:01:34,958
<i>[صوت الريح]</i>

783
01:01:37,500 --> 01:01:40,041
<i>-[ميرا] حسنًا. هذا يبدو جيدا. أليس كذلك؟</i>
<i>-[الرش]</i>

784
01:01:40,125 --> 01:01:43,458
<ط> نعم، نعم. قطعاً. مرحبًا،</i>
<i>ربما حاول وضع كل العناصر الكبيرة</i>

785
01:01:43,541 --> 01:01:44,583
<i>على نفس الجانب؟</i>

786
01:01:45,666 --> 01:01:47,791
<i>يشبه الأمر عدم التطابق الشديد.</i>

787
01:01:47,875 --> 01:01:50,708
<i>أنا فقط أصمم الأشياء من أجل لقمة العيش.</i>
<i>What do I know?</i>

788
01:01:52,291 --> 01:01:54,916
<i>ليس كيفية السكوت والتنظيف، على ما يبدو.</i>

789
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
<i>[يضحك]</i>

790
01:01:59,333 --> 01:02:02,958
<ط> نعم. برياني، وعاء مشوي.</i>
<i>أوه، والسلطة.</i>

791
01:02:03,041 --> 01:02:05,416
<ط>-نعم. يجب أن يكون ذلك جيدًا.</i>
<i>-بالإضافة إلى المقبلات.</i>

792
01:02:06,625 --> 01:02:07,625
<i>ماذا؟</i>

793
01:02:07,708 --> 01:02:08,750
<i>ايه المقبلات؟</i>

794
01:02:09,750 --> 01:02:10,666
<i>[يضحك]</i>

795
01:02:10,791 --> 01:02:12,541
<ط> ماذا؟ هاه؟ [ضحكة خافتة]</i>

796
01:02:12,625 --> 01:02:15,708
<i>-آه، إنها مقبلات.</i>
<i>-ماذا قلت؟</i>

797
01:02:15,791 --> 01:02:18,083
<i>-أنت لم تقل ذلك.</i>
<ط>-حسنا. تهجئتها.</i>

798
01:02:18,166 --> 01:02:20,000
<i>-حسنًا.</i>
<i>-مم-همم.</i>

799
01:02:20,083 --> 01:02:21,541
<i>ح-أو--</i>

800
01:02:21,625 --> 01:02:23,125
<i>-H-O-R…</i>
<i>-آه، آه</i>...

801
01:02:23,208 --> 01:02:25,333
<ط> ليس ذكيا جدا، بعد كل شيء. هل نحن؟</i>

802
01:02:25,416 --> 01:02:27,500
<i>-فقط ثق بي. إنها مقبلات.</i>
<i>-حسنًا.</i>

803
01:02:27,583 --> 01:02:29,541
<i>من فضلك قل لي</i>
<i>لقد أطلقت عليها هذا الاسم علنًا.</i>

804
01:02:29,625 --> 01:02:30,500
<i>بكل فخر.</i>

805
01:02:30,583 --> 01:02:32,375
<i>-[يضحك]</i>
<i>-[تنطلق بوق السيارة]</i>

806
01:02:32,458 --> 01:02:34,833
<i>-يا إلهي، أنت مجنون.</i>
<i>-آه، شخص ما هنا في وقت مبكر.</i>

807
01:02:36,250 --> 01:02:38,333
<ط> أوه. هذان بيل وجوان.</i>

808
01:02:38,416 --> 01:02:42,250
<ط> حسنا. سأذهب للتحقق</i>
<i>على البرياني و"العاهرات".</i>

809
01:02:42,333 --> 01:02:43,500
<i>-[يضحك]</i>
<i>-[فتح الباب]</i>

810
01:02:43,583 --> 01:02:45,208
<i>[بيل] مرحبًا، هنري.</i>

811
01:02:45,291 --> 01:02:48,208
<ط>-مهلا. أتمنى ألا نكون مبكرين جدًا.</i>
<i>-لقد وصلت في الوقت المحدد. هيا.</i>

812
01:02:48,291 --> 01:02:49,791
<i>[عزف أغنية "Coming Home" لليون بريدجز]</i>

813
01:02:49,875 --> 01:02:52,041
<i>♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي</i> ♪

814
01:02:53,125 --> 01:02:55,000
<i>♪</i> سأعود إلى المنزل <i>♪</i>

815
01:02:55,083 --> 01:02:58,125
<i>♪ </i>إلى محبتك الرقيقة<i>♪</i>

816
01:02:58,208 --> 01:03:02,000
<i>♪</i> أنت امرأتي الوحيدة <i>♪</i>

817
01:03:02,916 --> 01:03:05,916
<i>♪</i> يترك العالم طعمًا مريرًا <i>♪</i>

818
01:03:06,000 --> 01:03:07,541
<i>♪</i> في فمي يا فتاة <i>♪</i>

819
01:03:07,625 --> 01:03:10,583
<i>♪</i> أنت الشخص الوحيد الذي أريده<i>♪</i>

820
01:03:11,666 --> 01:03:13,833
<i>♪</i> أريد أن أكون بالجوار<i> ♪</i>

821
01:03:13,916 --> 01:03:17,375
<i>[حوار غير مسموع]</i>

822
01:03:19,458 --> 01:03:22,416
<i>♪</i> أريد أن أكون بالقرب منك، يا فتاة<i> ♪</i>

823
01:03:25,833 --> 01:03:29,875
<i>♪</i> أريد أن أكون بالقرب منك يا فتاة  <i>♪</i>

824
01:03:31,000 --> 01:03:33,875
<i>♪</i> أوه، أريد أن أكون بالقرب من <i>♪</i>

825
01:03:39,833 --> 01:03:41,208
<i>♪</i> أحتاجك يا عزيزي<i>… ♪</i>

826
01:03:41,291 --> 01:03:42,458
<i>إنه مثل هؤلاء الأشخاص</i>...

827
01:03:42,541 --> 01:03:45,625
<i>مرحبًا يا رفاق. أردت فقط أن تعرف</i>
<i>سوف يتم إصدار تلك الحلوى خلال دقيقة واحدة.</i>

828
01:03:45,708 --> 01:03:49,000
<ط> شكرا. اللعبة</i>
<i>انتهى الأمر إلى حد كبير على أية حال.</i>

829
01:03:49,083 --> 01:03:52,583
<ط> اه. يمكنك-- سأتولى الباقي.</i>
<ط> لا تقلق. شكرا جزيلا لك.</i>

830
01:03:54,041 --> 01:03:55,833
<i>[يتم تشغيل موسيقى البرنامج الإخباري على التلفزيون]</i>

831
01:03:55,916 --> 01:03:57,875
<i>[reporter] </i>تابعونا الليلة
لتقريرنا الخاص

832
01:03:57,958 --> 01:03:59,125
<i>على رجل إيجل بوينت</i>

833
01:03:59,208 --> 01:04:03,416
<i>الذي تم استدعاؤه اليوم أمام المحكمة الجزئية</i>
<i>بتهم القسوة على الحيوانات.</i>

834
01:04:03,500 --> 01:04:07,125
<i>المحقق الرئيسي في القضية المرفوعة</i>
<i>البيان التالي في وقت سابق اليوم.</i>

835
01:04:07,208 --> 01:04:11,000
{\an8<i>عثر الضباط على عدة كلاب محبوسة</i>
<i>في سقيفة السيد أوكسبو.</i>

836
01:04:11,083 --> 01:04:13,916
{\an8<i>كان لدى معظمهم جروح خطيرة وعلامات عض</i>
<i>من الإجبار على المشاركة</i>

837
01:04:14,000 --> 01:04:15,125
<i>في معارك الكلاب غير القانونية.</i>

838
01:04:15,208 --> 01:04:17,708
<i>وكلب واحد</i>
<i>عُثر على أنثى ميتة في مكان الحادث.</i>

839
01:04:17,791 --> 01:04:20,708
{\an8<i>كان كلينت أوكسبو أيضًا شخصًا محل اهتمام</i>
<i>في الاختفاء</i>

840
01:04:20,791 --> 01:04:25,666
{\an8<i>لطالبة الكلية المحلية كريستين كوب</i>
<i>لكن تم رفضه منذ ذلك الحين كمشتبه به.</i>

841
01:04:25,750 --> 01:04:28,375
<i>[تشغيل الموسيقى بشكل مكثف وتورمها]</i>

842
01:04:39,375 --> 01:04:40,375
<i>[يتنفس بعمق]</i>

843
01:04:49,833 --> 01:04:53,666
<i>هذا ديلان كوب. أعرف ماذا</i>
<i>أنتم الشرطة تفكرون بي وبعائلتي،</i>

844
01:04:54,708 --> 01:04:56,750
<i>ولكن لم يعد أي من ذلك مهمًا.</i>

845
01:04:56,833 --> 01:05:00,000
<i>الشيء الوحيد الذي يهم الآن</i>
<i>هل أجد ابنتي الصغيرة.</i>

846
01:05:00,583 --> 01:05:02,291
<i>استمع إلي بعناية شديدة.</i>

847
01:05:02,791 --> 01:05:05,208
<i>لقد كنت في هذا المنزل من قبل،</i>
<i>قبل تلك الليلة.</i>

848
01:05:05,833 --> 01:05:08,375
<i>لقد عملت عليه أثناء بنائه.</i>

849
01:05:08,458 --> 01:05:13,583
<i>جاءت ابنتي كريستين إلى هنا في أحد الأيام</i>
<i>ورأيت الطريقة التي نظر بها إليها.</i>

850
01:05:13,666 --> 01:05:15,500
<i>لذلك، عندما اختفت،</i>

851
01:05:15,583 --> 01:05:17,833
<i>ابن العاهرة</i>
<i>كان أول شخص فكرت فيه.</i>

852
01:05:18,541 --> 01:05:20,708
<i>انتظرنا حتى ذات ليلة لم يكن أحد بالمنزل.</i>

853
01:05:20,791 --> 01:05:22,375
<i>أخذ كلبي يا هيرشل.</i>

854
01:05:23,083 --> 01:05:24,208
<i>بالتأكيد،</i>

855
01:05:25,000 --> 01:05:27,250
<i>ينبح بجنون</i>
<i>خاصة في المكتب.</i>

856
01:05:27,958 --> 01:05:30,125
<i>هذا الرجل</i>
<i>المزيد من الأدلة في ذلك المنزل.</i>

857
01:05:30,208 --> 01:05:32,291
<ط> أنا أعرف ذلك! لذا بدلًا من المحاولة--</i>

858
01:05:33,666 --> 01:05:35,666
<i>[تشغيل موسيقى مكثفة]</i>

859
01:06:13,125 --> 01:06:14,250
<i>[نقرات مفتاح الضوء]</i>

860
01:06:20,541 --> 01:06:22,875
<i>[صفير لوحة المفاتيح]</i>

861
01:06:22,958 --> 01:06:23,833
<i>[فتح الخزانة]</i>

862
01:06:24,666 --> 01:06:26,583
<i>[يتم فتح شرائح الدرج]</i>

863
01:06:36,375 --> 01:06:37,750
<i>-هنا تذهب. صه.</i>
<i>-حسنًا.</i>

864
01:06:38,291 --> 01:06:39,916
<i>-شكرًا.</i>
<i>-لقد فهمت.</i>

865
01:06:40,541 --> 01:06:41,875
<i>-حسنًا.</i>
<i>-هتاف.</i>

866
01:06:42,458 --> 01:06:45,958
<i>لقد حصلت على قطعة أرض جميلة هنا، يا هنري.</i>
<i>[ضحكة مكتومة] الكثير من الخصوصية.</i>

867
01:06:49,416 --> 01:06:50,250
<i>نعم.</i>

868
01:06:51,083 --> 01:06:54,041
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

869
01:07:27,708 --> 01:07:28,916
<i>[سرقة الأوراق]</i>

870
01:07:36,666 --> 01:07:39,250
<i>[تشكيلات موسيقية مشوقة]</i>

871
01:08:19,916 --> 01:08:21,458
<i>[زفير]</i>

872
01:08:24,208 --> 01:08:25,041
<i>[قعقعة الكائنات]</i>

873
01:08:31,208 --> 01:08:34,333
<i>[تتضخم الموسيقى المشوقة]</i>

874
01:08:38,500 --> 01:08:41,291
<i>[صرير الباب]</i>

875
01:08:50,583 --> 01:08:52,583
<i>[تشغيل الموسيقى الشريرة]</i>

876
01:09:23,625 --> 01:09:25,250
<i>[ميرا بهدوء] يا إلهي.</i>

877
01:09:32,041 --> 01:09:32,875
<i>مم.</i>

878
01:09:36,708 --> 01:09:38,250
<i>[صرير الترباس]</i>

879
01:09:39,541 --> 01:09:40,708
<i>[فتح مسامير الباب]</i>

880
01:09:49,458 --> 01:09:51,000
<i>[يتنفس بعمق]</i>

881
01:10:00,791 --> 01:10:02,791
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

882
01:10:11,916 --> 01:10:12,750
<i>[ميرا] مرحبًا؟</i>

883
01:10:57,708 --> 01:10:58,541
<i>أوه.</i>

884
01:10:58,625 --> 01:11:00,750
<i>[ارتعاش التنفس]</i>

885
01:11:00,833 --> 01:11:01,875
<i>[همس] يا إلهي.</i>

886
01:11:04,333 --> 01:11:06,333
<i>[تتنفس ميرا بشكل مرتعش]</i>

887
01:11:31,916 --> 01:11:32,750
<i>مرحبا؟</i>

888
01:11:35,000 --> 01:11:36,041
<i>[لهث]</i>

889
01:11:37,000 --> 01:11:38,500
<i>مرحبًا كريستين؟</i>

890
01:11:44,291 --> 01:11:45,500
<i>حسنًا.</i>

891
01:11:45,583 --> 01:11:47,083
<i>[يتنفس بشكل مهتز]</i>

892
01:11:54,708 --> 01:11:55,708
<i>كريستين؟</i>

893
01:11:58,125 --> 01:11:59,041
<i>كريستين؟</i>

894
01:11:59,833 --> 01:12:00,666
<i>يا إلهي.</i>

895
01:12:00,750 --> 01:12:02,416
<i>[صرخات]</i>

896
01:12:12,791 --> 01:12:16,291
<i>[قرع الأنابيب]</i>

897
01:12:18,833 --> 01:12:21,083
<ط> لا، لا، لا. توقف.</i>

898
01:12:21,166 --> 01:12:23,541
<i>لا بأس، لا بأس،</i>
<i>لا بأس، لا بأس.</i>

899
01:12:23,625 --> 01:12:27,625
<i>لن أؤذيك.</i>
<i>لن أؤذيك.</i>

900
01:12:27,708 --> 01:12:29,833
<i>-فقط ثق بي. حسنًا؟</i>
<i>-[تذمر كريستين]</i>

901
01:12:29,916 --> 01:12:32,000
<ط> استمع لي. هناك أشخاص في الطابق العلوي.</i>

902
01:12:32,083 --> 01:12:33,416
<i>سأحصل على بعض المساعدة. حسنًا؟</i>

903
01:12:33,500 --> 01:12:35,000
<i>-[الشهيق]</i>
<i>-ثق بي.</i>

904
01:12:35,083 --> 01:12:38,083
<i>سوف تكون بخير.</i>
<i>سأعود على الفور. سأعود حالا.</i>

905
01:12:38,166 --> 01:12:39,166
<i>آه!</i>

906
01:12:39,791 --> 01:12:43,541
<i>[لهاث]</i>

907
01:12:45,708 --> 01:12:46,541
<i>هنري.</i>

908
01:12:47,166 --> 01:12:49,375
<i>ماذا...ما أنت؟</i>

909
01:12:52,166 --> 01:12:54,458
<i>أم... أنا... أنا...</i>

910
01:12:55,541 --> 01:12:56,458
<i>زوجك.</i>

911
01:12:58,333 --> 01:13:00,458
<i>إنها مجرد الحوافز التي…</i>

912
01:13:00,541 --> 01:13:01,958
<i>[يتنفس بشكل مهتز]</i>

913
01:13:02,541 --> 01:13:03,875
<i>...لقد كان لدي دائمًا.</i>

914
01:13:05,458 --> 01:13:08,541
<i>حسنًا، أنا... لم أرغب في أن أكون على هذا النحو.</i>

915
01:13:09,916 --> 01:13:11,500
<i>لم أختر أن أكون على هذا النحو.</i>

916
01:13:12,916 --> 01:13:16,250
<i>[ارتعاش التنفس]</i>

917
01:13:16,333 --> 01:13:19,125
<i>لهذا السبب قمت ببناء هذا المنزل.</i>
<i>لم يكن الأمر مناسبًا لنا.</i>

918
01:13:21,000 --> 01:13:22,916
<i>[بكاء]</i>

919
01:13:25,166 --> 01:13:27,833
<i>هذه هي الطريقة التي يوجد بها "نحن".</i>

920
01:13:32,583 --> 01:13:34,833
<i>[يتنفس بشدة]</i>

921
01:13:45,333 --> 01:13:47,125
<i>[ضحكة مكتومة بهدوء]</i>
<i>ماذا تفعلين يا ميرا؟</i>

922
01:13:49,625 --> 01:13:53,000
<i>ميرا، من فضلك ضعي... ضعيها جانبًا، ضعي--</i>
<i>ميرا، ضعي الهاتف جانبًا.</i>

923
01:13:54,666 --> 01:13:58,250
<i>ضع هذا الهاتف جانبًا.</i>

924
01:14:03,041 --> 01:14:03,916
<i>[تصرخ ميرا]</i>

925
01:14:05,666 --> 01:14:06,583
<i>لا!</i>

926
01:14:08,041 --> 01:14:09,041
<i>[تأوه ميرا]</i>

927
01:14:11,500 --> 01:14:13,333
<i>بعد كل ما فعلته من أجلك.</i>

928
01:14:13,416 --> 01:14:14,750
<i>[تذمر ميرا]</i>

929
01:14:21,208 --> 01:14:22,166
<i>[قعقع]</i>

930
01:14:24,333 --> 01:14:25,458
<i>[ميرا] لا، لا، لا.</i>

931
01:14:25,541 --> 01:14:28,250
<i>[أنين]</i>

932
01:14:30,500 --> 01:14:35,625
<i>لقد كنت دائمًا هناك من أجلك،</i>
<i>مهما كان الأمر.</i>

933
01:14:36,666 --> 01:14:37,541
<i>[ميرا] لا، لا، لا.</i>

934
01:14:38,125 --> 01:14:40,791
<i>هنري، هذا ليس نفس الشيء على الإطلاق.</i>

935
01:14:40,875 --> 01:14:42,833
<i>هذا ليس نفس الشيء.</i>

936
01:14:43,375 --> 01:14:46,333
<i>دعني أسألك.</i>
<i>هل اخترت حدوث هذه الأشياء؟</i>

937
01:14:46,416 --> 01:14:47,375
<i>همم؟</i>

938
01:14:47,458 --> 01:14:48,833
<i>السرطان؟</i>

939
01:14:49,500 --> 01:14:51,333
<i>العقم الذي سببته؟</i>

940
01:14:52,833 --> 01:14:54,458
<i>-الاكتئاب؟ رقم</i>
<i>-[ارتعاش النفس]</i>

941
01:14:54,958 --> 01:14:58,833
<i>علم الأحياء الخاص بك وعلم الوراثة الخاص بك،</i>
<i>لقد اختاروا لك.</i>

942
01:14:59,916 --> 01:15:03,833
<i>واخترت هذا.</i>

943
01:15:07,083 --> 01:15:08,500
<i>-ميرا…</i>
<i>-[ارتعاش التنفس]</i>

944
01:15:10,541 --> 01:15:14,000
<i>...الآن أنت ستكون هنا من أجلي.</i>

945
01:15:17,916 --> 01:15:19,208
<i>[يتنفس بشكل مرتعش، ويتأوه]</i>

946
01:15:22,833 --> 01:15:24,333
<ط> لا. هنري.</i>

947
01:15:25,375 --> 01:15:29,541
<i>لا، لا، لا، لا، لا.</i>
<i>هنري، لا تدعني-- لا تتركني!</i>

948
01:15:29,625 --> 01:15:34,750
<i>[صراخ] مساعدة! شخص ما يساعد! ساعدني!</i>

949
01:15:34,833 --> 01:15:37,291
<ط> هنري! هنري!</i>

950
01:15:37,375 --> 01:15:38,291
<i>آه!</i>

951
01:15:42,250 --> 01:15:43,958
<i>[محادثة غير واضحة]</i>

952
01:15:44,041 --> 01:15:45,708
<ط> قف! [إسكات]</i>

953
01:15:45,791 --> 01:15:48,833
<ط> نعم. لقد تعثرت، وخبطت</i>
<i>أنفي يساعد ميرا على النوم.</i>

954
01:15:49,625 --> 01:15:50,750
<i>هل تشعر أنها بخير؟</i>

955
01:15:50,833 --> 01:15:52,625
<ط> نعم، نعم. إنها بخير</i>

956
01:15:52,708 --> 01:15:55,375
<i>كوب واحد فقط من الموهيتو</i>
<i>هل تعلم ذلك؟</i>

957
01:15:55,458 --> 01:15:57,708
<i>على أية حال، أنا، اه...</i>
<i>أنا آسف لاضطراري للقيام بذلك،</i>

958
01:15:57,791 --> 01:16:00,083
<i>لكنني أعتقد</i>
<i>علينا أن نسميها ليلة.</i>

959
01:16:00,166 --> 01:16:01,000
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

960
01:16:01,666 --> 01:16:03,208
<i>-[بيل] نعم، نعم.</i>
<i>-حسنًا.</i>

961
01:16:03,291 --> 01:16:05,750
<i>-[بيل] شكرًا لك.</i>
<ط>-وداعا يا شباب. قيادة آمنة.</i>

962
01:16:05,833 --> 01:16:07,916
<i>[محادثة غير واضحة]</i>

963
01:16:08,500 --> 01:16:09,375
<i>[النقر على القفل]</i>

964
01:16:10,583 --> 01:16:12,583
<i>[تشغيل الموسيقى الشريرة]</i>

965
01:16:13,500 --> 01:16:15,375
<i>[امرأة] ليلة سعيدة يا رفاق. قيادة آمنة.</i>

966
01:16:15,458 --> 01:16:18,375
<i>[السيارات تبدأ]</i>

967
01:16:25,708 --> 01:16:29,208
<i>[قعقعة، قعقعة]</i>

968
01:16:29,291 --> 01:16:31,291
<i>[ميرا تبكي، متوترة]</i>

969
01:16:39,958 --> 01:16:41,958
<i>[قعقعة السلاسل]</i>

970
01:16:42,791 --> 01:16:44,958
<i>[الشخير]</i>

971
01:16:46,041 --> 01:16:47,166
<i>[كريستين] من أنت؟</i>

972
01:16:47,250 --> 01:16:49,083
<i>[لهاث]</i>

973
01:16:51,083 --> 01:16:52,125
<i>اسمي ميرا.</i>

974
01:16:52,958 --> 01:16:53,791
<i>هل تعرفه؟</i>

975
01:16:56,583 --> 01:16:58,250
<i>أنا... اعتقدت أنني فعلت ذلك.</i>

976
01:16:58,333 --> 01:17:00,416
<i>[يتنفس بشكل مهتز]</i>

977
01:17:03,583 --> 01:17:06,958
<i>ماذا... ماذا فعل... ماذا فعل بك؟</i>

978
01:17:09,166 --> 01:17:10,000
<i>لا أعرف.</i>

979
01:17:12,666 --> 01:17:14,000
<i>[فواصل صوتية] بالكاد أتذكر.</i>

980
01:17:14,500 --> 01:17:16,250
<i>أتذكر أنني كنت بالخارج ذات ليلة فقط،</i>

981
01:17:16,791 --> 01:17:20,250
<i>ثم استيقظت هنا بهذه الطريقة.</i>

982
01:17:20,333 --> 01:17:21,416
<i>[تنهدات]</i>

983
01:17:21,958 --> 01:17:24,583
<i>[تبكي] أنا لا أعرف حتى</i>
<i>كم مضى من الوقت.</i>

984
01:17:29,083 --> 01:17:30,416
<i>إنه يأتي إلى هنا...</i>

985
01:17:32,208 --> 01:17:33,625
<i>ويجلس هناك</i>

986
01:17:34,500 --> 01:17:35,333
<i>مع…</i>

987
01:17:36,958 --> 01:17:37,791
<i>بالخفاش.</i>

988
01:17:41,458 --> 01:17:43,166
<i>وكل ما يقوله هو،</i>

989
01:17:44,208 --> 01:17:45,416
<i>"أنا أقرر متى."</i>

990
01:17:45,500 --> 01:17:49,583
<i>[بكاء]</i>

991
01:17:55,500 --> 01:17:57,875
<i>♪</i> أحيانًا يكون محبًا <i>♪</i>

992
01:17:58,666 --> 01:18:01,583
<i>♪</i> هل هذا أمر صعب للغاية <i>♪</i>

993
01:18:04,791 --> 01:18:07,708
<i>♪</i> وهناك أوقات نؤذي فيها بعضنا البعض <i>♪</i>

994
01:18:09,083 --> 01:18:11,541
<i>♪ حاول فقط اجتياز الأمر ♪</i>

995
01:18:16,166 --> 01:18:18,166
<i>♪</i> لقد قطعنا شوطا طويلا معًا <i>♪</i>

996
01:18:18,666 --> 01:18:19,750
<i>♪ التمسك بـ... ♪</i>

997
01:18:19,833 --> 01:18:20,666
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

998
01:18:21,250 --> 01:18:23,833
<i>♪ حاول أن تبقي قلبي صادقًا ♪</i>

999
01:18:23,916 --> 01:18:25,541
<i>♪ لن أقول أبدًا ♪</i>

1000
01:18:26,250 --> 01:18:27,500
<i>♪</i> لأنه يا عزيزي… <i>♪</i>

1001
01:18:27,583 --> 01:18:29,208
<i>[تلاشي الأغنية]</i>

1002
01:18:29,291 --> 01:18:33,916
<i>[تهديد بتضخم الموسيقى]</i>

1003
01:18:36,458 --> 01:18:38,041
<i>[الشخير]</i>

1004
01:18:39,083 --> 01:18:40,291
<i>[يبكي] الرجاء مساعدتي.</i>

1005
01:18:41,333 --> 01:18:43,000
<i>من فضلك!</i>

1006
01:18:44,041 --> 01:18:45,791
<i>من فضلك!</i>

1007
01:18:50,125 --> 01:18:51,250
<i>[لهاث]</i>

1008
01:18:51,333 --> 01:18:54,625
<i>حسنًا، حسنًا.</i>
<i>دعونا نخرج من هذا. أنت بخير.</i>

1009
01:18:59,583 --> 01:19:01,333
<ط> حسنا. حسنًا.</i>

1010
01:19:01,416 --> 01:19:04,291
<i>-[ينتحب]</i>
<i>-لا بأس. لا بأس. لا بأس.</i>

1011
01:19:04,375 --> 01:19:07,833
<ط> أنت بخير. أنت بخير. أنت بخير.</i>

1012
01:19:08,833 --> 01:19:09,958
<i>لا بأس.</i>

1013
01:19:10,583 --> 01:19:11,458
<i>[فتح قفل الباب]</i>

1014
01:19:12,708 --> 01:19:13,708
<i>إنه قادم.</i>

1015
01:19:23,375 --> 01:19:25,375
<ط> ميرا؟ عزيزتي؟</i>

1016
01:19:27,916 --> 01:19:30,291
<i>يمكننا تجاوز ذلك.</i>
<i>أعلم...أعلم أننا نستطيع ذلك.</i>

1017
01:19:31,541 --> 01:19:34,208
<i>ويمكننا إيجاد طريقة</i>
<i>أن نثق ببعضنا البعض مرة أخرى،</i>

1018
01:19:34,291 --> 01:19:39,041
<i>لأن هناك... لم تعد هناك أسرار،</i>
<i>و... وليس هناك ما يمكن إخفاؤه.</i>

1019
01:19:39,875 --> 01:19:42,166
<i>[تشغيل موسيقى مكثفة]</i>

1020
01:19:53,958 --> 01:19:55,708
<i>[غير مسموع]</i>

1021
01:20:00,958 --> 01:20:02,500
<i>[صراخ]</i>

1022
01:20:03,291 --> 01:20:04,125
<i>[يصرخ هنري]</i>

1023
01:20:07,333 --> 01:20:08,166
<i>آه!</i>

1024
01:20:10,750 --> 01:20:12,500
<ط> لا. من هنا. من هنا. بهذه الطريقة.</i>

1025
01:20:14,708 --> 01:20:15,541
<i>[النقر على القفل]</i>

1026
01:20:18,625 --> 01:20:21,250
<i>[يتنفس بشدة]</i>

1027
01:20:24,000 --> 01:20:25,833
<i>[لهاث]</i>

1028
01:20:26,958 --> 01:20:29,333
<i>كما تعلم</i>
<i>كنت تستلقي على الأرض لمدة...</i>

1029
01:20:30,625 --> 01:20:31,625
<i>لساعات.</i>

1030
01:20:32,708 --> 01:20:35,125
<ط> نعم. لقد كنت ضعيفًا جدًا.</i>
<i>لم تتمكن من النهوض.</i>

1031
01:20:36,208 --> 01:20:37,750
<i>هل تتذكر ذلك يا ميرا؟</i>

1032
01:20:40,958 --> 01:20:41,791
<i>لأنني أفعل ذلك.</i>

1033
01:20:43,250 --> 01:20:48,500
<ط> نعم. لأنه كان علي أن أحملك إلى السرير</i>

1034
01:20:49,666 --> 01:20:50,500
<i>كل ليلة.</i>

1035
01:20:51,708 --> 01:20:54,958
<i>أحضر لك طعامك</i>
<i>أحضرك إلى الحمام.</i>

1036
01:20:56,250 --> 01:20:58,958
<i>كما ترى، هذا ما تفعله</i>
<i>للأشخاص الذين تحبهم.</i>

1037
01:21:01,833 --> 01:21:04,333
<i>لا تقم بتشغيلها. حسنًا؟</i>

1038
01:21:08,000 --> 01:21:13,041
<i>لا تتخلى عنهم</i>
<i>عندما تصبح الأمور... تصبح صعبة أو...</i>

1039
01:21:15,500 --> 01:21:16,583
<i>أو غير مريح.</i>

1040
01:21:21,875 --> 01:21:24,208
<ط> إذًا ستختارها بدلًا مني؟ هممم؟</i>

1041
01:21:25,208 --> 01:21:26,250
<i>أكثر من... علينا؟</i>

1042
01:21:27,041 --> 01:21:29,666
<i>حسنًا. [ضحكة مكتومة] حسنًا.</i>

1043
01:21:31,041 --> 01:21:32,083
<i>هل ستنقذها؟</i>

1044
01:21:33,083 --> 01:21:33,916
<i>همم؟</i>

1045
01:21:34,416 --> 01:21:35,416
<i>تعتني بها؟</i>

1046
01:21:40,458 --> 01:21:42,458
<i>[يسخر]</i>
<i>لا يمكنك حتى الاعتناء بنفسك.</i>

1047
01:21:43,083 --> 01:21:49,333
<i>[تراجع الخطى]</i>

1048
01:21:52,416 --> 01:21:53,875
<i>[whispering] كريستين، استمعي إلي.</i>

1049
01:21:53,958 --> 01:21:55,833
<i>-[تشغيل موسيقى مكثفة]</i>
<i>-[صراخ]</i>

1050
01:21:57,375 --> 01:22:00,291
<ط>-لا! يجري! يذهب. اركض!</i>
<i>-[قعقعة السكاكين]</i>

1051
01:22:03,083 --> 01:22:04,250
<i>[قعقعة الأطباق]</i>

1052
01:22:09,250 --> 01:22:11,375
<ط> ساعدني! مساعدة!</i>

1053
01:22:11,916 --> 01:22:15,208
<i>[صدى الصوت] مساعدة! يساعد! مساعدة!</i>

1054
01:22:15,291 --> 01:22:16,208
<i>مساعدة!</i>

1055
01:22:18,625 --> 01:22:19,875
<i>[هنري الشخير]</i>

1056
01:22:22,416 --> 01:22:24,875
<i>[تضخم الموسيقى الشديد]</i>

1057
01:22:24,958 --> 01:22:26,750
<i>[تذمر كريستين]</i>

1058
01:22:30,541 --> 01:22:31,416
<i>لا!</i>

1059
01:22:34,125 --> 01:22:36,125
<i>[صراخ]</i>

1060
01:22:39,583 --> 01:22:40,416
<i>[ميرا] رقم</i>

1061
01:22:43,000 --> 01:22:45,375
<i>[صراخ كريستين]</i>

1062
01:22:51,333 --> 01:22:53,708
<ط> لا! مساعدة!</i>

1063
01:22:55,541 --> 01:22:57,708
<i>[يستمر الصراخ]</i>

1064
01:22:57,791 --> 01:22:58,708
<i>[همهمات]</i>

1065
01:23:02,916 --> 01:23:04,916
<i>[صدى الصوت] لا! من فضلك!</i>

1066
01:23:05,750 --> 01:23:08,958
<ط> من فضلك! لو سمحت! من فضلك!</i>

1067
01:23:12,833 --> 01:23:17,333
<i>[صدى الصوت] من فضلك! لا! لا! لا!</i>

1068
01:23:26,208 --> 01:23:32,791
<ط> من فضلك. لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. من فضلك.</i>

1069
01:23:32,875 --> 01:23:34,583
<i>-[لهاث]</i>
<i>-[كريستين تبكي]</i>

1070
01:23:37,708 --> 01:23:39,833
<ط> قلت لك. لقد قلت لك.</i>

1071
01:23:41,583 --> 01:23:43,291
<i>أنا أقرر متى.</i>

1072
01:23:44,083 --> 01:23:46,250
<ط> لا. لو سمحت. [صراخ] لا!</i>

1073
01:23:51,791 --> 01:23:53,583
<i>[هنري يلهث من الألم]</i>

1074
01:23:57,833 --> 01:23:58,791
<i>[آهات]</i>

1075
01:24:00,541 --> 01:24:02,916
<i>[صرخات، آهات من الألم]</i>

1076
01:24:14,291 --> 01:24:15,125
<i>[آهات]</i>

1077
01:24:20,375 --> 01:24:23,708
<i>[يلهث]</i>

1078
01:24:26,250 --> 01:24:29,416
<i>-[التنفس متزعزع]</i>
<i>-[تمتم هنري]</i>

1079
01:24:30,458 --> 01:24:32,750
<i>ولكن من سيعتني بك؟</i>

1080
01:24:34,416 --> 01:24:37,458
<i>[يتنفس بشكل مرتعش]</i>

1081
01:24:39,208 --> 01:24:40,041
<i>سأفعل.</i>

1082
01:24:41,583 --> 01:24:42,500
<i>[لهث]</i>

1083
01:24:48,750 --> 01:24:51,500
<ط> لا بأس. لا بأس. لا بأس.</i>

1084
01:24:56,666 --> 01:24:58,708
<i>-لا بأس. لا بأس.</i>
<i>-[لهث]</i>

1085
01:24:59,958 --> 01:25:00,916
<i>[ميرا] حسنًا.</i>

1086
01:25:01,000 --> 01:25:03,333
<i>-هيا.</i>
<i>-[تبكي كريستين]</i>

1087
01:25:05,708 --> 01:25:07,541
<ط> اذهب. يذهب. اذهب.</i>

1088
01:25:07,625 --> 01:25:10,083
<i>[يتنفس بشدة]</i>

1089
01:25:11,708 --> 01:25:12,958
<i>[لهاثة، قرقرة]</i>

1090
01:25:33,000 --> 01:25:35,791
<i>[الزفير]</i>

1091
01:25:41,083 --> 01:25:43,083
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

1092
01:26:09,416 --> 01:26:12,291
<i>-[ثرثرة الحشرات]</i>
<i>-[تغريد الطيور]</i>

1093
01:26:12,375 --> 01:26:14,375
<i>[صوت الريح]</i>

1094
01:26:29,958 --> 01:26:31,958
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

1095
01:28:04,166 --> 01:28:06,166
<i>[تشغيل موسيقى مكثفة]</i>

1096
01:29:07,458 --> 01:29:09,458
<i>[تشغيل موسيقى هادئة]</i>

1097
01:31:35,583 --> 01:31:37,583
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>